随着13年7月TBS日曜剧场《半泽直树》收视率的步步高升,原作者池井户润的名气也在一夜爆红。那么,池井户润何许人也?
池井户润,于1988年进入三菱银行(现三菱东京UFJ银行),1995年32岁的时候退职,开始研修金融顾问业,执笔经济书籍以及税务师、会计师相关软件的监修。1998年,以自己原为银行职员的经历撰写了悬疑小说《无尽深渊》,并获得了第44回江户川乱步奖,开始以作家的名义出道。其后又以银行为舞台写出了大人气的“半泽直树”系列(《我们都是泡沫经济入行组》《我们都是花样泡沫组》《失落世代的逆袭》《银翼的伊卡洛斯》)、“花咲舞”系列(《不详事》《银行总务特命》),以中小企业为舞台的《下町火箭》、描写弱小企业棒球部救济的《罗斯福游戏》,描写了企业黑暗的《铁之骨》《空中轮胎》《七个会议》,以跟踪狂事件为导火索揭示了校园欺凌、企业黑暗等社会现象的《欢迎来我家》以政治与年轻人的就业困难为主题的《民王》等人气小说。并且上述作品皆被各大电视台与赞助商们相中,相继改编成电视剧,形成了一股池井户润小说日剧化热潮。
也许绝大多数人都是通过《半泽直树》的大红大紫才知道这么一位作者,那么下面,我们看看上述除了《半泽直树》以外,那些被搬到电视屏幕上的作品吧。
无底深渊
《无底深渊》,由富士台、共同电视台改编成SP于2000年2月11日晚9时放送,该作既是池井户润的小说出道作也是第一部电视剧改编作。原作于1998年发行,正好于当时日本由于不少长期信用银行破绽与不良债券等金融丑事,使得本作受到了高度瞩目,获得了第44回江户川乱步奖。
日剧版追加了入院中的妻子与爱女,由渡边谦饰的主人公在繁忙之余还频繁出入病房照料妻子,把原作中独身的主人公改造成了个富有家族爱的父亲形象。演员除了当时鲜有饰公司职员的主演渡边谦之外,还请到了津嘉山正种、西田健等高龄老戏骨。
除了原作中的涩谷支店被改成了绿町支店之外,台词的部分也与原作有大量的改变。据说甚至拍摄用台本与电视剧实际放送版也有出入,大的变动不多,主要是随着渡边谦演戏的时候有着加台词与说话语气的习惯而进行变更。几乎可以认为放送版才是本作的完成本,也不为过。另外,本作中始终贯穿如一的BGM也是一大亮点,着实让人有一种坠入无底深渊的感受。
接着《无底深渊》,在02年朝日台也将池井户润的《银行狐》其中的一则短篇《贷款倒计时》改编成了SP《窥视了连续杀人实况转播的女人》。本作由于笔者并没有看过,这里只好略过。
空中轮胎
本作可以说是池井户润的小说改编成日剧的一个突破口,由于池井户老师的笔锋尖锐,又都是以社会现象为背景,难免对电视剧的改编带来一些压力。本作以2002年三菱汽车的轮胎脱落事件为蓝本,讲述了发生事故的运输公司社长为了证明自己的清白、讨回公道,寻求真相并揭开大企业隐藏黑幕的故事。汽车公司向来是地上波电视台制作电视剧最有力的赞助商之一,而本作的性质多多少少对于赞助商本身会有影响,收费电视台的WOWOW财大气粗由正巧“连续剧W”开档不久,借此良机作为该档的第3部作品,实现了电视剧化。
本作由前川洋一撰写脚本,同作演出担当的铃木浩介也先后制作了同样为池井户润原作的《下町火箭》(脚本:前川洋一)和《股价暴落》(脚本:吉本昌弘)(这两部接下来会说到)。
剧中涉及到一个细节,相信有看“WOWOW连续剧W”的朋友会跟笔者一样注意到,那就是—— 《周刊潮流》 。作为剧中架空的大手报社,本作可以说是开创了该组织的先河,“周刊潮流”最早便是出现在《空中轮胎》的原作小说中,之后池井户润本人之后的小说中并没有再用上这家报社,而被“连续W”所延续,10年于改编自门田隆将的《为什么你能与绝望战斗》(脚本:長谷川康夫、吉本昌弘)、改编自高村薰《马克斯之山》与13年续作的《女王牌》(脚本:前川洋一)以及12年由前川洋一原作 · 脚本、铃木浩介监督的《推定有罪》剧中皆出现了“周刊潮流”这一大手报社,粉丝们也将以上几部作品私下戏称为“周刊潮流系列”。
顺带一提,另一社会派小说家已故的山崎丰子老师其小说及改编的电视剧《命运之人》(制作:TBS)中也出现了“周刊「潮流」”,各层之间应该没啥关联。
铁之骨
本作于2010年7月由NHK改编于“周六电视剧”档放送,该档期通常以1话或者1月半月左右的篇幅(平均5 – 6话=半季度程度)完结,正好符合池井户小说的长度。这部也是笔者真正意义上开始接触池井户润的作品。原作以2007年围绕名古屋市的地铁延伸工事投标串通事件为原型。讲述了中坚建筑公司“一松组”入社4年的富岛平太(小池彻平 饰)突然从现场转为业务课,而卷入了大型“建筑业界投标串通”案件。然而电视剧的剧情与原作上相去甚远,在池井户润书迷中的评价并不讨好。川井宪次作曲的OST较为值得一听。
顺带一提,剧中平太女朋友所在的“白水银行”也同样在《下町火箭》《罗斯福游戏》《股价暴落》中出现,其原型据较为可靠的考证分析应该是池井户润以前所属的“东京三菱UFJ银行”与“三井住友银行”的混合体(住友家的旧屋号为“泉屋”,且住友集团社长会为“白水会”)。
另外,本作于今年1月被韩国MBC电视台改编,片名为《太阳的都市》。喜欢韩剧的朋友可以找来鉴定一番,笔者对韩剧比较无感所以并没有看过,这里也就不做多介绍。
下町火箭
借着隼鸟号卫星的回归地球而出现的改编潮流(包括11年东映的《假面骑士Fourze》与12年上映的《隼鸟号 遥远的归来》),WOWOW台也将这部改编搬上了电视的舞台。故事讲述了曾经致力于火箭开发的佃航平(三上博史 饰)由于发射火箭失败的责任,离开了宇宙科学开发机构,现在经营着一家城镇小工厂佃制作所(电视剧版用平假名つくだ表示)。由于佃制作所主导产品被对手的中岛精机(原作为中岛工业)控诉专利侵害,订单渐渐减少,遇到了存亡的危机。剧情上基本忠实原作,但也修改了不少设定与人物的变更。帝国重工宇宙航空部部长·财前道生(渡部笃郎 饰)的妻子冬美(奥田惠梨华 饰)与帝国重工广报部的铃木智美(原田夏希 饰)虽为原创角色,但其设定与篇章,也令财前这角色的情感丰富了起来;并且铃木智美还与佃制作所的江原春树(池内博之 饰)有着对手戏。
此外该作还将在10月于TBS日曜剧场播出,继续由《半泽直树》《罗斯福游戏》演出:福泽克雄×脚本:八津弘幸为首的班底制作,阿部宽与土屋太凤主演。除了在选角上更接近原作,还实现了WOWOW版未能登场的角色,并“恢复”了佃制作所的救世主 · 神谷律师男人的性别(笑);另外演员阵容上吉川晃司、竹内凉真、佐野岳的共演,也不禁令人联想到《假面骑士×假面骑士 Drive×铠武MOVIE大战 feat. SKULL》(雾)。本次在剧情上,将从原作第1部与现在连载中的第2部一起改编并实现电视剧与原作同时完结。那么这部是否能吸引到看过旧作电视剧的观众带来又一新的收视奇迹呢,我们拭目以待吧。
下期将介绍《半泽直树》开播之后的改编作,谢谢观看。
封面: 下町火箭
© LIAR / Anitama