——您过去曾参与过《足球小将》的制作,最近又参与了《黑子篮球》的制作,请问您自己有参加过体育系的社团么?
三间 参加过挺多,因为我这个人比较喜新厌旧(笑)中学的时候我打过软式网球,高中的时候尝试过柔道,大学的时候虽然是广播部的,但最初也是从做俯卧撑开始的。
——广播部做俯卧撑?
三间 嗯,为了要锻炼腹肌。我还记得那时候在酒会上不停地被灌酒,一边吐一边和前辈们聊天。怎么说呢,昭和时代的上下关系还是很严格的,我也是在大学的时候体会到了什么是大人的社会。
但是,我觉得朝着一个目标不断努力的精神,不管是文系还是体育系都是一样的,所以其实也不能说我把体育社团的经验运用在了做体育动画上。
——确实在这一点上不管什么样的社团都是一样的呢。接下来想请问下关于音乐的使用,与《精灵宝可梦》和《妖怪手表》这样的儿童作品相比,《进击的巨人》和《高达00》这样的全年龄、或者说面向成年人的作品,在音乐的使用上有特别注意的地方么。
三间 这个问得好,关于其中的差异,我在负责《钢之炼金术师》(以下简称“钢炼”)的时候特别注意过这片子的受众年龄。《钢炼》的播放时间是在傍晚,于是在音乐的选择上遵循的原则是“能让人感到难忘但不会留下伤痛”,所以剧中出现伤痛场景或是悲惨场面的时候,我会选择配上柔和的音乐,让观众处于一种客观的第三者视角。给孩子们看的动画还是需要特别注意这些方面……
但是像《进击的巨人》这种深夜动画,在选曲上的原则就是“来,痛个够!”、“大家一起来受伤吧”(笑)。所以在血腥画面时会配上非常激烈的曲子。
——《钢之炼金术师FULLMETAL ALCHEMIST》(以下简称“钢炼FA”)的作曲家与第一部钢炼动画不同,所以我想曲子的氛围不同也是可以理解的。不过从剧情上来看,两部动画到休斯的葬礼为止都是差不多的,那么请问您在写音乐清单的时候有特别注意的地方么?
三间 虽说面对的作曲家不同,但是做的事都是一样的。不过倒也不会拿来旧作的音乐清单就直接用。既然要做新作,那么当然会想要和以前有所不同,更换部分声优阵容也有这方面的考虑。
《钢炼》可以说是伴随声优们一路走来的作品,哪怕从水岛监督换成了入江监督,朴璐美和钉宫理惠还是继续演绎着各自的角色,她们也都知道在故事的前方有怎么的旅程在等待着主角们。但是带着这种心情去从头开始配音是不行的,所以也就更换了一部分的配音阵容。配音阵容不同了以后接触的人也会不同,所以朴璐美她们即使角色没变但是表演时的心情会有所不同。
同时,在这层意义上,改变音乐也是很值得期待的。这就好像让你涂两幅一模一样的涂色画出来,我觉得这是非常困难的。
——我看的时候也感觉到,明明是同一部原作改编,两者的氛围确实有很大的不同。关于大岛满老师和千住明老师的音乐,两人的风格有较大不同,对此您有什么看法么?
三间 嗯,如果对于音乐的要求是要追赶上大岛满老师的话,那么对于千住明老师的评价就会停留在和大岛满老师对比的程度上。比如有人会觉得失望、有人则会觉得比千住明老师比大岛满老师好……但是我觉得着眼点不应该在于对比上,我们想要做的是一部新的作品。
——说到声优变更,有时候广播剧和TV动画的配音阵容会有所变动,这又是为什么呢?
三间 因为制作的人不同。广播剧的时候是由我作为监督和原作者商议决定配音阵容,而动画制作的时候,动画监督会加入进来,带入他自己的想法。除此以外,有时原作者也会提出说广播剧中的某个角色配音有些不合适,希望能在动画中换成别人。
(未完待续)
封面: 三间雅文
© YUMI / Anitama
其实很想问三间音监,有某些声优貌似一直是您的爱用啊,音监都会有这样的偏好的声优吗?
1
先排除些大人的理由,覺得好指導、好合作的熟悉的聲優(盟友)的話,都會比較傾向於常常和那些位聲優合作吧。(至於覺得與角色合適不合適就因人而異了)
\n個人挺喜歡三間音監較大部分同業者而言喜歡叫上些吹替為主的聲優來演繹動畫角色這一點XD
想问三间先生当年为什么苍穹交了石田彰结果没有入选w
枕营业(开玩笑)
既然这样,直接把音监换了不就行了(滑稽)
其实很想问三间音监,有某些声优貌似一直是您的爱用啊,音监都会有这样的偏好的声优吗?
封面麦当劳实力抢镜