揭开『神秘新人』亚岚墨石的面纱

在昨晚播出的动画《为美好的世界献上祝福！》第四集的片尾工作人员列表里，『分镜』一栏的名字是『亚岚墨石』。然而，观众搜遍了网络，也不会找出一位叫这个名字的分镜家。

非常明显，『亚岚墨石』是一个化名。而这个名字的秘密，就在于它的日语读音中——Aran Sumishi，与英语『Alan Smithee』发音相同。

Alan Smithee是美国导演工会在20世纪曾经公认的一个假名。致力于保护电影导演应有地位和合法权益的美国导演工会，曾经争取到一条行规，一部电影必须在片头或片尾醒目标注导演的名字。然而，在一些电影里，导演却并没有充分发挥自己的权力。譬如电影制作人或者大牌演员无视导演的指示，对电影内容作出导演无法容忍的修改；又抑或原先的导演拍到一半撂挑子走人，只好另找一位新导演擦前任的屁股。这种时候，导演宁可放弃来之不易的署名权，一来对自己受到的不公待遇表示无声的抗议，二来也想避免被自己无力左右的因素搞砸了的作品坏自己的名声。

为了既能尊重这些导演拒绝署名的意志，同时也不破坏导演必须署名的行规，美国导演们创造出了『Alan Smithee』这个共同假名。凡是拒绝署名的导演，都可以向导演工会提出申请，只要能给出充足的理由，便可以用在字幕中使用Alan Smithee的名义。

如今，知名度过高的Alan Smithee已经失去了作为假名的意义，不再被美国电影导演们使用。但日本动画业界却有样学样，将这个假名继承了过来。过去的《银盘万花筒》、《sola》、《歌之王子♪真爱2000％》等动画中，都曾经使用过这个假名。只是由于不可能获得美国导演工会的许可，所以日本动画的字幕里，使用的大多是『住吉亚兰』、『亚乱炭椎』、『安兰须美志』等花样百出的谐音。《为美好的世界献上祝福！》中的『亚岚墨石』，也是诸多兄弟中最新的变种。

歌王子二期第4集的脚本中出现了『安兰须美志』这个化名。

不过，日本动画中的Alan Smithee们，却不一定是临时找来的Staff拒绝背锅的替罪羊。有些时候，Staff受到自己所属公司或者契约的约束，不能在动画中使用自己的名字，也会用Alan Smithee来当自己的笔名。譬如笔名狂人森山雄治，就在多部动画里都用过『阿蓝隅史』这个笔名。

另外，在TV播出时使用了化名的作品，在正式发售的BD/DVD中，由于经过了修正，所以可能不会继续使用这个笔名。对于有着特殊收藏兴趣的朋友来说，多少是个遗憾。

同一集歌王子，到了BD版里脚本只剩下中村诚一人。

而具体到《为美好的世界献上祝福！》中的『亚岚墨石』，其实他本人早在这集动画播出之前就在推特上自报家门——执导过《宝石宠物Sunshine》、《脑内恋碍选项》、《圣剑使的禁咒咏唱》等动画的知名演出家稻垣隆行。

（https://twitter.com/inagaki_takauki/status/694857640711598080）

虽然不知道自己大大方方地公布真实身份的稻垣使用这个化名还有什么意义，不过看起来至少不是推卸责任之类负面的理由吧。