声优怎样与语音合成技术共存?

Anitama新声

Voice|谢枫华2019年12月11日 21时00分

由于创作者在网络上祸从口出的事件频发,有人便建议创作者少谈现实,只发布些无从挑刺的飘忽言论。

漫画家远藤海成表示,她虽是漫画家,但是每天脑子里只想着怎么才能去二次元的世界、去了之后怎样拿到户籍获得生活收入之类,所以也只能发些飘忽言论了。

https://twitter.com/minakichijapon/status/1204316990975836160

你说这种话,考虑过现实中没有户籍却还在为生活而奋斗的人的心情吗?


音乐评论家、音乐制作人富田明宏说,不耻于低头向别人请教自己不懂的事,是非常重要的良好品格;但是,谷歌一下几分钟就能明白的事还要一一去问别人,就只不过是懒惰了。这和知识基础不够之类毫无关系,就只是懒而已。而有些人明明自己懒,还要一副受害人的架势,嫌别人藏私不教他。虽然富田自己是有问必答的。

https://twitter.com/tomitaakihiro/status/1203691569196388354

你说这种话,考虑过上不了谷歌的人的心情吗?


漫画家大西巷一分享了 WIRED.jp 网站上一篇旧闻:《研究表明,成功需要意志力胜过才能》。大西说,他很能理解这个道理。他已经见过好多个人,明明才能远胜于他,却无法坚持做自己决定要做的事,最终销声匿迹了。

https://twitter.com/kouichi_ohnishi/status/1203740233755267072

漫画家山本贵嗣也说,在他出道前,曾经有一个同道伙伴,拥有着他无法比拟的才能,受到众人尊敬,最终却因为缺乏完成作品的能力,再无音信。就算才能不如人也能默默坚持,这种坚强,也可以说是一种才能了。

山本自己没有什么著名的畅销作品,自己成天在说不知道为什么还能接到工作,却还是能当四十多年的漫画家,如今可能不知道他的人远比知道他的人多。但是他认为自己可以成为一个参考样本:就算没有钱、没有权力、没有后台、才能也不出众,只要坚持下去,也还是能有他这样的成就。他希望大家这样想:“连这种人都能走到今天这步,那我肯定也行。”

不过,山本也不太推荐大家在一棵树上吊死。除了才能和努力,还有运气,这一点也要大家小心。要说为什么恐龙灭绝了、哺乳类却繁荣了,也是因为运气嘛。

https://twitter.com/atsuji_yamamoto/status/1203767480549724161

漫画家岡崎つぐお说,他真心想要成为漫画家、加入大型漫画研究会的时候,他前面已经有超过 180 名前辈,其中绝大多数都是遥遥领先于他、才能出类拔萃的人。然而,最终成为专业漫画家的,只是其中的一小部分罢了。固执、执着、随便别人怎么说,或许能坚持下去的力量才是才能。

https://twitter.com/majam_fire_blue/status/1203765497646346240

你们说这种话,考虑过想要坚持却因为种种主客观原因不得不放弃的人的心情吗?


前些日子的新声 里,声优榊原良子曾经担忧声优恐将被 AI 取而代之。而与此同时,声优事务所 81 Produce 却对语音合成技术的运用表现得非常积极。日经×TECH 就此采访了 81 Produce 的社长南泽道义。

南泽社长表示,4、5 年前,东芝曾经请他听语音合成技术的样本。那个样本是把某位基本上不会说日语的外国名人的英语演讲转换成日语,而且种类非常丰富,还有关西腔。只要在电脑上操作一下就能轻松变换成因,令南泽社长感到了文化冲击。

在画面的世界里,动作捕捉等合成技术已经是司空见惯;而声音相比之下却非常落后。在看到东芝的语音合成技术之后,南泽社长意识到了时代的变化。于是,他和找上门来的电通合作,设立了社会团体 Digital Voice Pallet。

在日本演艺界,有着四大行业团体(日本演员公会、日本音乐制作者联盟、日本演艺经纪事业者协会、日本声优事业企业协议会)定下的规则。在这些规则下,是不能用合成语音替代真人声优去配音的。

但南泽认为,行业协约管束外的范畴里,就留下了合成语音的用武之地,如手机应用、汽车导航、医疗等。另外,他也想用合成技术复活已故人物的声音。如生前签约 81 Produce 的声优大平透,就曾经同意录音用于语音合成。然而不等录音结束,他却已经先走一步了。

在和电通合作时,南泽首先就表示,不希望合成语音买断声优的声音,而是想要建立规则和制度,每一次使用合成语音时都向声优付费。他们提倡了“发声权”这个概念,这也是 81 Produce 的大计划之一。

在南泽看来,目前,合成语音的技术尚不完善,需要耗费大量的时间和人力,性价比较低,他期待能有进一步进化。同时,也需要得到声优们的理解。南泽希望语音合成技术能够得到健全发展。他不希望前辈们筚路蓝缕打造的今天的业界,因为新的技术出现,一下子就变得面目全非,而是想将新技术用在继承前人的同时加以改善。

南泽坚信合成语音不会和声优抢夺工作,也是源于声优的工作内容、职业技能。如今的声优在最前线抛头露面,有时候比角色还要更显眼。他们一半和角色一体化,通过网络播出等形式发布自己的世界观和人生观,给听众带来影响。这是合成语音绝对做不到的。

另外,声优的演技有理论无法解释的部分,用合成语音取代也会产生违和感。Digital Voice Pallet 曾经制作过 81 Produce 所属声优玄田哲章的合成语音,但是唯独演技的部分,玄田听了就表示“这不是我”。而南泽也认为,语音合成技术该追求的不是演技,而是别的可能性。比如说,把声优的声音转换成外语等。

https://tech.nikkeibp.co.jp/atcl/nxt/column/18/00869/120200006

封面: 《RE:Stage》

© 谢枫华 / Anitama

文章标签声优
相关阅读
评论