龙宫岛巡礼的第二回,将主要围绕故事里最具有代表性的节日—— 盂兰盆节(お盆) 进行介绍。
日本盂兰盆节大约在每年8月13—16日之间(和Comiket的时间基本一致),是可以和正月新年相提并论的大型节日。虽然从时间上说,相当于国内常说的“鬼节”(中元节,农历七月十五),但在形式和习俗上更接近“清明”。
从节气上看,盂兰盆节临近处暑,“一候鹰乃祭鸟;二候天地始肃;三候禾乃登。”万物正迈向最后的成熟,也可以说是天地间充盈着生命的时期。虽然说起鬼节,容易与“鬼门开”、“阴气重”一类的词联系起来,但事实上“返乡”、“团聚”才是盂兰盆节的关键词,和阴森恐怖并没有什么联系。无论是活在当下的人们,还是已经不在的了人们,都会回到同一片名为故乡的地方——“回归”才是盂兰盆节的主题。
《法芙娜》系列里所描写盂兰盆节——也就是“U计划”[1],除了传统的夜店、花火大会(未出现)外,重头戏则是这回要介绍的夏季风物诗 “放河灯”(灯籠流し) 。
HAE里的U计划,日期是8月16日
原型应该是位于 尾道生口岛(濑户田)的地藏院 放河灯。
▲濑户田的放河灯,以及《HEAVEN AND EARTH》中的放河灯场景
中文里叫“放河灯”,顾名思义,大多数此类仪式都是在 河川 中进行的。但濑户田的放河灯比较特别,全程都在 海 中进行。
▲连接生口岛和高根岛的高根大桥,是观看放河灯的最佳位置
和剧中不同的是,河灯是由几艘船开到靠近河岸的地方直接放入海里的,而并不是人在岸边放河灯。而到了仪式的末尾,会有两艘载满灯笼的大“精灵船”投入海中,并会在海中点燃这两艘船,为整个放河灯仪式画上休止符。
虽然基本固定在盂兰盆节期间,但濑户田的放河灯每年具体的举办日期都会有变化,一般会提前3个月左右在“尾道观光情报”的“Event日历”(イベントカレンダー)上公布。如果希望前往观看的话,需要提前关注当年的举办日期。在同一日也会在岸边举行祭典,并且也有盆舞、捞金鱼等活动。
看到这里,也许会有人问,为何没有出现放河灯起点?
《HEAVEN AND EARTH》(以下简称HAE)中的放河灯起点,其实并不在尾道
放河灯的过程虽然基本符合现实中的濑户田,但上图的场景,实际上是在另一个地方——紧邻尾道的福山市的 “鞆之浦” 。
▲白天的鞆之浦
因此,故事里的放河灯,实际上是综合编排了尾道和福山两处的风景。而以距离濑户田1个小时以上车程的鞆之浦为起点放河灯,在现实中也是无法做到的……
鞆之浦是HAE之后新追加的一处景观,也是福山市最有名的地标。在TV第一季中,虽然也出现了放河灯,但并未描写过常夜灯、雁木这样的细节(只是简略表现为“某海滩”)。进入HAE后,一部分地点应该是又进行了更为详尽的二次取材,因此更接近了现实中的样子。
注:雁木(がんぎ),泊船码头的台阶状建筑,无论涨潮落潮、水面如何变化都能停船。
▲代表鞆之浦的常夜灯。 右边的屋檐实际上是一家咖啡厅
▲常夜灯侧面的雁木
虽然从EXODUS的OP第一个镜头看,一骑是坐在常夜灯上面的石阶;但当角度换成第二张时会发现,一骑的位置更接近常夜灯下方的雁木。
剧中的很多场景都是经过再编排的,现实中比较难拍摄到完全一致的视角
除了常夜灯以外,在鞆之浦的街道,还能找到许多一闪而过的场景的原型。
从台阶的感觉看,应该是这里?
像是综合了上面两处实际场景的一幕
在鞆之浦除了有常夜灯和江户风格的街道外,其实还有隐藏着另一处有趣的地方——离港口不远的 “仙醉岛” 。
仙醉岛是一座无人岛,从码头坐船约5分钟即到。来回只需买一张船票。下船后,很快能看到这样一片海滩。
稍微有点费解?
这样对比就一目了然了。
需要提醒的是,这片野海滩没有路可以直通,只能在栈道上眺望。
——石棺?没有那种东西。
沿着仙醉岛的栈道一直走的话,可以找到一片叫 “彦浦” 的海滩。
只是这样看的话,也比较平淡无奇。
这样看就似乎更像一些了。其实HAE的早期PV里也出现过这片海滩,但在正片最后剪去了史彦和千鹤在这里约会的一段。该删节片段及两人的对白,只在2013年年末的HAE完全版上映时公开过。
此外,仔细看HAE里翔子的照片背景。
还有总士房间里挂着的这张风景照。
可以说是出镜率相当高的一片海滩呢。
下一回,龙宫岛圣地巡礼最终回!将介绍传说中的“乐园”咖啡厅、龙宫岛学校以及立上家经营的神社,以及一些自助巡礼的实用指南等等。
敬请期待。
【注释】
[1] U计划,剧中于铃村神社举行的夏季祭奠活动,“U”取自盂兰盆(うらぼん)的首字母,故取为“U计划”。
封面: 彦浦海滩
© 大公仔 / Anitama
好想去〒_〒