认真你就输了

《笨女孩》监督与脚本对谈

Broadcast|Cookieman2017年11月28日 6时30分

今年7月播出的动画《笨女孩》,改编自ヒロユキ所著的同名漫画,现连载于《别册少年magazine》。故事围绕女主花田佳子展开,这是一个从思考到行动几乎都“笨”到一致的高中生。10月到3月漫画连续刊行的单行本特装版中,附有TV动画的DVD,截至11月9日发售了第11卷(收录TV动画第5~8话)。借此机会,最近日媒excite采访了玉木慎吾和全话脚本及系列构成担当青岛崇,揭露动画背后的故事。下面是对谈摘要。


首先2位分别介绍了各自在作品中担任的工作。玉木提到,本作是自己作为监督的出道作品。一般而言,监督的工作依作品和人而定。而玉木会向这部作品的演出、作画、色彩、背景、摄影和编集等各个部分的担当,传达作品的要求,并且在其中担责。青岛则表示,系列构成的工作是把剧情分派到每一话当中。青岛补充说,一般情况下,也会把每话的脚本分给其他脚本家编写,但这次全话都由他负责。

青岛最初读到原作时,就觉得ヒロユキ老师又画了一个奇怪的主人公。而且不是奇怪的男孩子,是奇怪的女孩子加超乎想象的笨蛋。好在不是单纯意义上的笨蛋,而是积极向上的笨蛋,所以读者不会怀着恶意嘲笑主人公,可以没心没肺地大笑。玉木也认为,将原作动画化也一定能成为有趣的作品,所以首要原则是保留原作的氛围。既然是自己第一次监督的作品,也会不遗余力地制作。

本作的系列构成工作,让青岛着实困扰。原作是4格漫画,每话篇幅都很短,所以不得不考虑12话中每话要用的梗。虽然也可以简单拼凑起来,但问题是加入一个情节,另一个相关的情节也不得不连带着加进去,否则故事将不完整,结果尝试下来导致好几话不能用。青岛提到,想玩的梗太多,全部放到12话中根本不够。所以就做成每话确定一个主要角色,后面逐话增加新角色的形式。再考虑到时间的跨度,就决定以春天开始以春天收尾。另外,原作中下流梗的控制也比较难,受到放送规则的约束,有些不得不做出调整。

青岛表示,1话动画中基本压缩了4本漫画的梗,如果按原作来,15分钟肯定无法收尾。但在压缩的同时,也尽量保证原作的节奏感,适当做一些调整和试错。比如从4格中挑出1格来,或者挑出几句台词,还有在原作基础上补充台词的情况。然后玉木指出,每话15分钟其实刚刚好,时间太长反而会让作品的有趣之感大打折扣。将分镜工作分配给演出家时,玉木也一再强调原作的节奏感,作成让人容易理解的画面。比如像综艺节目那样,打上醒目的字幕,通过画集中线、改变角色的颜色,以及变换镜头,向观众提示“这里是笑点”。

接着话题一转,2位谈起了主人公佳子。玉木觉得佳子不开口说话的时候,看上去就是个普通意义上的可爱女孩子。但作品中的佳子并不“普通”,尤其在“不露出色气”这点上要格外注意,然而实现起来很难。玉木提到作品中有个场景是佳子只穿内衣睡觉,当时并不确定这是否让她看起来很色气,播出来之后,看到有很多观众留言说“并不感兴趣”,玉木就放心了。青岛说,佳子看起来就像长不大的孩子,有时却会一语中的驳倒周围人。另一方面,脚本团队也特别注意,不大程度扭曲原作人物。青岛认为原作中所有人物的完成度已经很高,所以关于角色方面没有做任何干涉,基本是复写原作的心情。

玉木表示,佳子的性格注定使她成为连观众都有可能产生反感的角色,因此这其中的火候一定需要声优把握好。最后经过试音,大家一致希望由悠木碧来演绎佳子。青岛虽没能去到试音和配音现场,但他一看到作品,就觉得悠木碧听起来简直是“现实版佳子“,就是原作所描写的那个吵闹磨人的小妖精。玉木指出,悠木碧反应很快,staff提出要求后,她回答”我知道了“,话音刚落就开启了佳子模式。

除了主人公佳子,在她身边还有一群性格各异的角色。比如作为佳子青梅竹马的阿久津明、风纪委员长,还有同级生隅野沙耶香…但玉木认为,当中在正常轨道上的角色没几个,可能只有沙耶香、狗,还有住在附近的小学生希酱一行人。其中阿久津明是吐槽专业户,乍一看一本正经,实际上毒舌无比,青岛形容他“对女孩子的物理性吐槽从不手下留情”,无论是对佳子还是他自己的妹妹,有时甚至会被人讨厌。玉木说,然而大多数人看到小明吐槽佳子,还是会有种爽快感,这也得亏了杉田智和的演技。青岛也认为,顶级的笨蛋就应当配上顶级的吐槽。

玉木提起,风纪委员长可以说是作品中相当厉害的角色。虽然刚登场时,看起来像是好欺负的类型;之后第2话就成了痴女斯通卡,到了第10话还与佳子的母亲良惠发生正面对决,简直变化惊人。良惠也是有故事的角色,表面上看起来就是普通的母亲。一旦面对女儿宿敌风纪委员,就会立马展开攻势。良惠役的日笠阳子表演也很到位,每次轮到她登场,都会引得配音现场一阵欢笑。青岛觉得,这两个不按常理出牌的角色组合到一起,就算是佳子可能都很难招架。实际上第10话中2人对决的场景,是故意没有让女主出场,因为想突出良惠和风纪委员的联系,这也是少数几个没有佳子的情节之一。

相比之下,沙耶香简直是治愈小天使。青岛认为,沙耶香与其他角色不同,是那种不忍心捉弄的类型。所以到第9话反倒有意思起来,喝醉酒的沙耶香和平时画风完全不一样,感觉像是放飞了自我。玉木则表示,沙耶香是他最喜欢的角色。醉酒后道出了自己其实一直对平胸很在意,所以玉木也考虑过在作品中加入沙耶香丰胸的情节。

另一个正常的角色应该是狗了,青岛把它称作是“作品的良心”。有趣的是,狗的声优这次由浪川大辅担任。玉木表示,试音时最先决定好的就是狗的声优,而且多少带点儿“让知名声优演狗一定很有趣”这样的坏心思。然后放完狗叫的样本声,浪川随即就发出了逼真的狗叫,令玉木很是佩服。实际上,关于狗并没有具体的表演要求,浪川也向staff确认了很多次,但浪川的这份困惑反而很符合有些特定的场景。

而当青岛听说狗的声优是浪川,感到很震惊。即便是狗,浪川演的也是尽心尽力。青岛表示,11话中一个场景,好像是狗开口说话了一般,对阿久津明的妹妹说了句“总有一天会成功的“,那种温柔的语气拿捏的恰到好处。然后玉木连忙解释说,那句其实是旁白。因为想给好故事一个好的收尾,就让浪川担任了旁白,结果镜头转到狗,看起来就像狗在说话。也纠结过是否要把旁白去掉,但最终觉得,作成一个美丽的误会也不错。

接着2位聊到了各自喜欢的部分。玉木表示最喜欢第10话。一方面自己参与了分镜制作,另一方面风纪委员和良惠的对决,以及摩托车和狗的对决等,诸如此类的有趣场景也有很多。其中摩托车与狗的对决中,尽量用了竞速漫画的风格来表现。青岛则表示自己最喜欢佳子调教不良的11话,其中的打斗动作在一般的战斗动画中并不常见,那里的佳子看起来也完全不像笨女孩,甚至让人怀疑是否拿错了剧本。

此外,每话都不同的魔性OP也是2位心水的地方,也是本番的特色。玉木指出,OP曲节奏很快,所以就想把镜头数减少做成缓慢的画面应该很有趣。但每个画面只有3个镜头,如果12话全用一样的画面,就没有什么冲击力了,所以就将每话的OP画面做了改变。最后,青岛表示,希望观众观看作品时能放空大脑,别过分追究细节,或许才能最大限度享受该作品的乐趣。


参考文章

封面: 《笨女孩》

© Cookieman / Anitama

相关讨论笨女孩
相关阅读
评论
#15人造人58号发表于 2017-11-30[引用]

哈哈哈凹酱果然是本色出演

#14人造人88号发表于 2017-11-30[引用]

阳子姐姐的名字打错了...阳子粉表示很痛心

#13人造人43号发表于 2017-11-28[引用]

哈哈哈,再怎么卖也提不起兴趣,谁叫你是猴子呢

#12人造人133号发表于 2017-11-28[引用]

看这访谈前一直有种全制作组嗑了药的感觉。。。

#11人造人150号发表于 2017-11-28[引用]

确实提不起兴趣

#10人造人195号发表于 2017-11-28[引用]

在“向观众传达自己的想法”这一点上,监督和系构的努力无疑是成功的。

#9人造人76号发表于 2017-11-28[引用]

标题谐死我了

#8人造人190号发表于 2017-11-28[引用]

笑死了…现在看来他们的目的都达到了

#7人造人141号发表于 2017-11-28[引用]

以至于现在看到最贵那款pocky会产生一种仪式感

#6人造人63号发表于 2017-11-28[引用]

无法直视悠木碧 不过这片看到后面就有点无聊了

#5人造人175号发表于 2017-11-28[引用]

是的,让人“并不感兴趣”这点,做得非常成功……

#4人造人136号发表于 2017-11-28[引用]

猴式智减法

#3人造人54号发表于 2017-11-28[引用]

悠木碧是真的强

#2人造人146号发表于 2017-11-28[引用]

banana最高!

#1人造人50号发表于 2017-11-28[引用]

样子(✿゚▽゚)ノ