省略号为什么是六个点？

昨天有一位网友@105_k5 发推，介绍了关于日文标点符号的一些使用规则，例如省略号一定得是六个点而不能是三个点、引号内的内容结尾时不使用句号、感叹号和问号之后必须加一个空格等。这条推得到了上千人转发，反响大概可以分成两种，不少年轻日本网友都说自己并不知道这种规则，部分上年纪的网友则借机开始批评现在的年轻人连最基本的规矩都不知道。

（https://twitter.com/105_k5/status/729322112553361408）

这个话题倒是触发了我心怀已久的疑问：英文等西方文字中省略号明明都是三个点，为什么中文和日文中的省略号却是六个点呢？搜索之后，发现小说家、脚本家永川成基给出了解释：这是手写时代留给印刷时代的遗产。因为当初引入西方的标点符号体系时，中文和日文还都是竖排；如果只写竖排的三个点，手写难免潦草，可能会和“三”或者“ミ”混淆，所以才要求写成六个点，以避免这种误会。

（https://twitter.com/n_nagakawa/status/729339063803609088）

那么，日文中又是不是真的非得这么写不可呢？一些以写作为生的作家们提出了相反的意见。轻小说家三田诚便指出，这些都只是为了方便阅读而形成的习惯，谈不上什么规则。筑地俊彦则说，共同通信社的《记者手册》里明确规定，省略号只能占一个字的份（也就是三个点），单词后面的问号和省略号也不应空格——和那位网友贴出来的规则完全相反。想来这是版面有限寸纸寸金的传统媒体，为了控制字数而做出的规定。筑地认为，看来标点符号的用法，也只是各个时代和行业自有的习惯罢了。

另一位轻小说家藤原佑也提出，漫画界是不同的出版社有不同的规定。标点符号归根结底只是一种记号，只是在不同的领域、配合时代和功能上的要求，而产生了固定的象征性的用法而已。如果出版业界里有哪位人物觉得这就是绝对的规则、非这么用不可，那他也不想和这么麻烦的人一起工作。

（https://twitter.com/fujiwarayu/status/729545851966619648）

漫画家和编辑之间往往难免会有种种矛盾，各种业界题材的作品和往期的新声也多有介绍。这些矛盾往往隐藏在水面之下，不管背后争执得有多激烈，在外人面前，漫画家和编辑总归还是要团结一致，创作出令双方都能满意的作品。然而前些天，漫画家臼田京介和编辑部，却在推特上公开吵了起来，为我们上演了一出小学生等级的斗嘴。

事情的起源是这样的。前天，臼田京介在集英社电子漫画应用《少年JUMP+》上连载的漫画《饭量战士（フードファイター タベル）》更新了第28集，臼田便在推特上挂出了漫画的一部分，表示来来大家请欣赏一下责编史上最烂的宣传词。

图片上的宣传词是这样的：“成功了成功了！！弁叔呀吼！！”弁叔指的是漫画中的大叔角色后藤田弁。以我浅薄的漫画阅历，这么不上心的宣传词，还真是第一次见。

本来漫画家抱怨两句编辑也是家常便饭，没什么新鲜的。没想到臼田的担当编辑竟动用了《少年JUMP+》的官方推特，回话说要是臼田老师能早点交原稿，他也就有时间好好推敲宣传词了，将锅推给了臼田自己。

臼田看到编辑这副态度，更是火不打一处来，嘲讽说奇了怪了，咱合作这么久了也没见你写出过一次精彩的宣传词啊，你推不推敲好像也没多大差别嘛。

而编辑回答说，这没什么可奇怪的啊，因为咱合作这么久了，臼田老师您每次交稿都这么晚，所以我从来都没有过推敲的时间啊。倒是臼田老师您也好好推敲推敲的话，画出来的漫画可能还更能看点。

这句话可刺中了臼田的痛点，他先是嘲讽编辑有工夫隔一星期就去一次联谊，却没工夫给他想宣传词，编辑这工作也是够辛苦的；旋即又表示不想被不如自己的人批评，你说我不行，你行你倒是画篇比我的更好看的漫画出来啊？

编辑严正声明他没有隔周去一次联谊，而是一个月才去一次，因为臼田老师交稿太晚所以他只得推掉了一次联谊，宝宝心里苦得很。而对臼田的挑战，编辑谦虚地回应称我们编辑不是职业漫画家，所以不知道能不能画出来好看的漫画，但如果就是臼田这水平的漫画，他还是比较有把握的。

对漫画家说出这句话，那简直和杀人父母也没什么区别了。臼田当即炸了毛，表示既然你觉得你们能画出我这水平的漫画，那我的漫画里有一半换成你们画的，读者也看不出来吧？行，下周我只交7页稿，剩下那7页你们自己画去吧。

编辑说臼田老师您怎么能这么说呢，读者肯定会看出来的呀，因为我们画的比您画的好看嘛。不如咱也别整这没用的了，直接正面对决一番怎么样啊？不过反正也肯定是我们赢了。

话说到这份上，臼田也没有不应战的道理了。于是下周的《少年JUMP+》将会分别刊载臼田京介和编辑部各自创作的7页漫画，由读者点赞来一决胜负。臼田放话说，既然你们有这个胆子，那就让大家看看，你们这群一天到晚对漫画家的作品说三道四的人，自己能画出来个什么货色。

对双方低水准的拌嘴，围观群众纷纷表示你们是不是智障，能不能不要用官方账号发这种东西，我看着都替你们感到丢人。不过比较眼尖的网友已经看穿了一切：这就是一场不那么高明却也算得上热闹的炒作吧。

（https://twitter.com/k_usuta）