根据武田绫乃的小说改编的10月新番《吹响!上低音号》第二季快要临近尾声,日本资讯网站Natalie的コミックナタリー频道采访了本作的动画监督石原立也和原作武田绫乃,在回顾以往播出内容的小插曲的同时也对之后的情节做了展望。原文链接
石原立也
动画监督、演出家。京都动画所属。监督代表作有《中二病也要谈恋爱!(中二病でも恋がしたい!)》、《无彩限的怪灵世界》等。
武田绫乃
1992年生于日本京都府,2013年以《今天,和你一起呼吸。》获得了第8回日本爱情故事大赏推荐作品(隠し玉作品)并出道。后因第二部作品《奏响吧!上低音号 ~欢迎加入北宇治高中管乐团~》的动画化引发话题。另有《奏响吧!上低音号系列 ~欢迎加入立华高中仪乐队~ 前篇、后篇》、《奏响吧!上低音号 ~北宇治高中管乐团日志~》等作品发表。最新作为《石黒くんに春は来ない》。
二人上来聊了下对彼此的印象。石原首先直言不讳地指出,拜读原作后的第一感想是,吹奏乐题材的动画做起来不省心。但作品就内容来说还是很具青春气息的,并且小说不仅写出了高中生清爽活泼的一面,同时还涉及到人际交往的阴暗面,这点让石原觉得挺有看头。
高中生活的话题触发了监督对往昔青葱岁月的追忆,让他回想起自己当年高中时做动画的情形。暑假里,石原同学溜进学校教室埋头做动画,到晚上实在闷热得吃不消,就同几个小伙伴跑到操场上,大伙大字型一排躺倒在地,仰望流星。整个一副如诗如画的青春图卷。
然而,当年的石原少年并没有“青春进行时”的真切感受,这只不过是监督“如今回首忆当年”的感慨罢了。在他看来,所谓的青春也许就是那么一回事吧。
武田说,写小说第1卷时,她的确是当成普通的青春小说在写,但又很想在光辉闪烁之中加进一些恩怨交织的感觉。因此刚宣布动画化时,武田曾担心观众对角色间剪不断理还乱的是非纠葛会做何反应,好在反响倒是出乎意料的好,让她感到很安慰。
而在石原眼里,武田不过是高中毕业没多久的半大孩子,监督很好奇武田是否也认同“青春是那种唯有逝去之后方才意识得到的曾经的拥有”?武田说,自己从学生时代起便这样认为。因而,那时一听到周围人对她讲“最美不过年少时”或“真是朝气蓬勃呀”之类的话就极其反感,并且这样的念头至今未变。
石原说对第二季1话花火大会时久美子那句“就算此刻亲密无间的朋友,也终有一日各奔东西”的心声颇有共鸣。因为,那些曾经想过“或许会相处一生的哥们”到头来常常落得音讯皆无。这样的痛楚似乎也是青春的组成部分。
武田说在读书时就强烈地意识到这样的问题。初中毕业典礼时,还在心中闪过:“此一别,和眼前这些同学便会就此生分了吧”的想法。而《吹响!上低音号》正是侧重此类情感描写的作品。
聊到TV版第1话的观感,武田说,由于出原作第一卷时根本没想过动画化这回事,所以,第一眼看到带声音的画面时,自己激动得大叫出声,等听到配合到位的演奏,武田已彻底被征服,简直激动得无法自已。外加这次由“娘家人”京都动画担纲制作,更是让她惊讶又惊喜。武田在上学那会儿就读过京阿尼改编的《凉宫春日的忧郁(2009年版)》、《轻音少女》等作品,而且京阿尼的工作室还是她大学时每次上学放学的必经之路。
熟悉原作的读者一定会觉得动画版与原作最大的区别在于,大多数角色由关西弁变成了东京口音。对此石原解释说,自己最早也想忠实原著的关西弁,还为此专门整理了一个与关西有渊源的声优列表。但关键该剧说关西弁的登场人物不是一个两个,而是几乎全部,既要为角色寻找合适的配音人选,还要同时兼顾关西弁的要求,光想想就觉得难以实现,无奈之下,只得把动画版改为了标准语版。但观众仍能从片中兵库县出身的寿美菜子所配的田中明日香前辈身上,依稀寻窥见原作的影子。
另一个与原作的不同之处是,相对小说对乐队演出蜻蜓点水的描写,动画版的演奏戏份可谓做到了家。这点让武田很兴奋,她还指出,除此以外动画版还加进了《吹响!悠风号4 北宇治高中吹奏乐部的秘密故事》(宝岛社文库)里《きらきら星》的演奏场景。
石原透露,其实刚开始动画版的制作方针是尽可能回避日常演奏场景,只打算重点做好第5话的SunFes和最终话的京都府大会。可不知怎么搞的,内容越加越多,到后来几乎每一话都有演奏的戏份。
《吹响!上低音号》是在原作第一卷出版后决定动画化的,此后的二、三卷以及短篇集的写作与动画制作处在同步进行的状态。给人的感觉是,小说在第一卷了埋下了多个伏笔,例如2、3年级学生间的瓜葛,还有泷的过去等等……但武田却说,自己当时压根儿没考虑过这些问题。实际上,她是等接到动画化的决定以后,才反过头去重读小说第一卷,并中寻找可以为二、三卷所用的灵感。比如,第三卷里的戏份较重的明日香前辈,原先武田只想把她写成一个常在社团露面,才貌双全却令人难以捉摸的角色。
这点同样出乎石原的意料。只不过,第一卷里,三方面谈结束时明日香的那句“5五分钟就该搞定的!”,让他读来总是隐约觉得这是个家庭有问题的孩子。武田也觉得那段描写的确有那么点话里有话的意思,幸好在第三卷还派上了用场。
武田说,动画制作启动后,自己的任务主要是给脚本和设计把关。虽然所有的资料她都通读过,但她的宗旨是尽量减少干涉。石原连忙补充说,自己很重视武田老师的每一条感想。像是“可爱”啦、“感谢制作方放进了系鞋带的镜头”啦。
当被问小说动画同步进行的阶段双方是如何保持信息共享时,武田说,还在进行动画第一季制作的时候,她将写好的二、三卷的大纲发给了制作组。石原在旁加以说明,原作第二卷里出现了名叫铠冢霙的吹双簧管的女孩,当制作方了解到她同一位名叫希美的女孩的关系之后,就在第一期里插入了必要的伏笔。
那么,武田的写作有没有受到动画版的启发呢?武田说,自己写第一卷时为突显故事整体的走势以及空气感,不免有些拘谨。但之后的几卷里,为不使情节过于单调,她通过角色精细刻画、增加小插曲等手法,在重点桥段加强了节奏把控。石原插了一句,说武田还反向参考了动画版角色的名字及设定等内容。武田举例说,自己写短篇集时借鉴了男性部员的相关设定。还有就是在写以立华高中为舞台的系列里(《奏响吧!上低音号系列 ~欢迎加入立华高中仪乐队~ 前篇、后篇》宝岛社文库),主人公佐佐木梓很大程度上受到了动画版的影响。此话引来了石原的吐槽:“阿梓还不可小觑呢,想当初第一卷里顶多相当于路人角色,居然混成了主人公”。武田笑称,阿梓成功上位。
随后话题转到了武田的学生参加吹奏乐部的经历。作为一名退役部员,武田会对剧中演奏部分的描绘作何感想呢?
由于武田直到初中毕业前,一直练习吹奏上低音号和大号,因而,最让她感到震撼的还是角色们精准演奏乐器的桥段。不但配合每个音准确无误地按压活塞,最让她吃惊的是,就连管子稍稍有些空的感觉也予以逼真再现!
而为了做好上述镜头,主创团队的工作人员除赶去比赛现场取材、阅读相关杂志外、还买来了小号和上低音号。石原表示,手头有了真实的乐器,便能立即直观地感受到乐器的握持方法以及按压活塞时的触感,这银子花的值得,只可惜还是不会吹。
武田说,吹管乐是个技术活,有难度。她同时提到动画与日常生活的“似曾相识”。比方说,音色突出的小号配搭配性格张扬的小号手之类。角色的个性与演奏的乐器相对应,像极了现实中的吹奏乐部。还有,在乐谱上写写画画这点也让她感到极为亲切。
石原说在乐谱上写字那个是参考的杂志照片,监督将这种乐谱上的涂写或贴照片的行为理解为一种变相的寻求庇佑的心理寄托。
再有就是部员为各自练习的乐器起名字这件事了。武田说自己的朋友都给乐器起了名字。有人把大鼓叫做“龙猫”,也有人管小号叫“百合”。至于百合其实好像是那人妈妈的名字,武田觉着学生起名字很多时候就是凭感觉。她形容吹奏乐部的整体氛围在所有文化系当中就是有那么点特立独行,拥有超级典型的文体作风,就是有那么一种爱在人前争强好胜的表现欲。
(未完待续)
封面: 《吹响!上低音号2》
© izumi / Anitama
没想到第一季只改编一卷小说,很奢侈效果也很棒。但第二季明显没达到第一季的水准
不会吹笑出声\uD83D\uDE02
原作没读过不好说,不过关于二年级的故事……久美子牌摄像机……
1
久美子牌摄像机23333我看的时候也觉得久美子侦查技能max。
92年的,写小说的时候还在上大学啊
说起来,第二季比起之前要快节奏很多啊,一件事接着一件事,会有种压在我心头的感觉,不过也很好看www
这货好干。。。gj。我喜欢
哈哈哈哈哈哈哈梓这个角色确实存在感很强我也很喜欢ww
原来才24岁....好年轻啊
这篇有点火星了
1
火不火星我不知道,但是对于我这种非常喜欢京吹又不混微博知乎贴吧的人来说,亏的啊你他妈让我读到这篇制作秘闻,十分受用
这原作者92年的....没想到
原作没读过不好说,不过关于二年级的故事……久美子牌摄像机……
这是少有的我不希望完结的动画,我希望京阿尼能够发扬不填坑的传统,把红线的美好回忆永远留在屏幕上,原作我不看就是。美丽大法吼!
这篇有点火星了
石原那么多代表作写了2个里面还有无彩限……
1
一般介绍会优先介绍最近的作品...
2
介绍最有名的作品不是更清楚吗
红线升级成引力
“读了京阿尼改编的09版凉宫”??
只可惜还是不会吹\uD83D\uDE02
一般介绍会优先介绍最近的作品...
久美子的百合力场很强
二卷和三卷居然是之后才构思出来的...太强
石原那么多代表作写了2个里面还有无彩限……