味增汁、脚本和故事板

Anitama新声

Voice|谢枫华2016年4月12日 21时00分

为本季动画《在下坂本,有何贵干?》担当配乐的音乐家福田裕彦,是一位B级电影的爱好者,特别是和导演井口升合作密切,曾经给《机器人艺妓》、《26种死法》、《死亡寿司》等电影创作过音乐。前些天,福田不甘自己深爱的日本国产电影受人轻蔑,在推特上怒斥:你们这些开着上帝视角批评日本电影不好看的人,知道日本电影人有多努力吗?为了在预算不足的片场给Cast和Staff鼓劲,制片的工作人员可是拼了命在做味增汁给寒酸的便当调味呢!你们连他们的这种矜持都不知道,就在那大开嘴炮!

https://twitter.com/YasuhikoFK/status/718824117370093569

然而事与愿违,福田这番话没有让广大观众体会到日本电影人的辛苦,反倒是他自己小火了一把。网友们纷纷批评他,说电影人该干的事是让电影变得更好看,而不是做味增汁;人家卡梅隆为了做《泰坦尼克号》连自己家的房都卖了,你煮几锅味增就想堵上观众的悠悠之口了?

演出家西村大树看到这条发言,陷入了深深的思考:在他干过活的片场,不管是助监督还是制作,能做出来好吃的味增汁的一个都没有。反过来倒是有一个制作喜欢做饭所以自己给大家下厨,然而做出来的饭菜难吃得令人恼火。西村认为,说不定这才是他的片场最大的问题之所在。

然而这名制作虽然厨艺令人不敢恭维,却也坐上了制片人的位置。这雄辩地证明,在电影业界,做饭是好是坏并没有什么关系嘛。

https://twitter.com/taiki_nishimura

动画人铃木俊二则甩了几张照片上来,让大家看看动画电影赶进度的时候制作人员吃的都是什么。

泡面

红牛

杯面

咖喱

https://twitter.com/moja_cos/status/719503167856050176


说起引发这个话题的福田裕彦,我们前面也说到他酷爱B级电影,可能是因为这个的缘故,他对一般电影的审美也和普通观众不太一样。比如说对《进击的巨人》那两部真人电影,他就曾经大加好评。

于是漫画家红林直没有跟风去嘲讽福田的言论,而是思考起了《进击的巨人》真人电影失败的理由。他认为,《巨人》真人版的责任,在于想要做规模这么大的电影的上层。真人影视剧想要做得好看,必须考虑题材和预算的问题。要出大格局的片子,你得给钱制作大量的戏服,还得找大量的演员。所以说时代剧里的战争戏和决斗戏,是有根本的不同的。

要做出这种片子,就要靠脚本家和演出家的技术、还有制片人的实力。像黑泽明这样导演自己去参加脚本,思考着他想拍出来的画面、考虑着物理条件,来写脚本,就是一个好方法。效率最高的,是请来演出系的动画师,绘制故事板来做演示,把分镜具象成图片,让上面的人理解电影具体需要什么花费。

红林直更点名批评《进击的巨人》真人版和《科学小飞侠》真人版编剧渡边雄介写出来的脚本只能烧钱,根本不能用。他说,正因为是大作,所以更要在脚本家和演示这个阶段稍微花点钱,这样一来,就不会做出那种逼死制作人员的片子了。

最后,红林直回到了自己的老本行——漫画。他说,漫画原作也是一样的。比如说“目之所及全是敌人,可能有5万人。相比之下我方只有300人”这么一行脚本,能画成又燃又好看的漫画的人少之甚少,关键就是预算。要是把这个脚本交给新人漫画家,十个里有九个得活活画死。归根结底,问题就在于有些上司理解不了作画的物理条件。

https://twitter.com/naokure

插画家、机设小林诚转发了红林直的推特,并补充了一个例子,来说明选择脚本家的重要性:某作品的原作者不知道为什么钦点了个电影评论家来写脚本。导演配合时长和预算提出修正,然而对方完全不听,没办法只好按照这人的想法来做。为此电影不得不分割成上下两篇,结果还被批评得体无完肤,导演只有哭的份了。你说遇到这种情况该怎么办?

在发推几个小时后,小林便删掉了这条发言,不知道是不是受到了这部“某作品”相关人士的压力。

https://twitter.com/makomako713/status/719693493782716416

《岩窟王》等动画的美术监督佐佐木洋也赞成了故事板的重要性。他说,好莱坞的电影都会做全片的故事板来做画面设计和演出的指针,每当有所修改的时候也都会重画。监督和演出家画的草图根本就派不上设计的用场。

故事板是可以节约预算、削减不必要的劳动的强力武器。然而在日本的电影界,故事板却被视作浪费,令佐佐木十分惊讶。在他曾经任职的东映和Sanrio,以前都是会做全片的故事板的。到了GAINAX的《王立宇宙军》,虽然没有做全片,但也制作了大量精美的故事板,用于讨论。

当然,能画故事板的人才过少,也是一个问题。毕竟故事板不是光画得好就能胜任的,还要求对演出也有深入的理解。绘制故事板的人,不是一味按照演出的指示画画,而是需要制作演技的方案,通过图画的形式来给监督提案。

https://twitter.com/Marudashi7

遗憾的是,现状却如铃木俊二所说,当今电影也好、动画也好,投资的客户都是一群只想着用电影、动画、轻小说之类来赚钱的人,这些人连分镜都看不懂,甚至不少人根本看都不看就给了许可,然而等到了配音的时候才看到图画要求修改。

佐佐木也叹息说,明明要出大钱来拍电影做动画,负责的人却是不具备评价技术的外行,这实在太蠢了,简直就像银行让小学生来判断该不该投资一样。

https://twitter.com/Marudashi7/status/719723014560976896

封面: 《进击的巨人》真人版

© 谢枫华 / Anitama

评论
#13人造人88号发表于 2016-04-13[引用]

真人版原来是题图这样吗...

#12人造人167号发表于 2016-04-13[引用]

可能因为讲的是真人电影吧,wiki上其实也就是分镜,不过那是对于动画来说的,可能日本那边的统称这种东西就故事板吧

#11人造人38号发表于 2016-04-12[引用]

行了,wiki说得挺清楚了 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B5%B5%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%86

\n

“類似する物に海外作品の「Storyboard」(ストーリーボード)やアニメ作品などにおける「イメージボード」などがある。それらは全てのカットを描いたものではなく、大体のイメージをスタッフに掴ませるためのものであり、絵コンテは全てのカットの「コンティニュイティ:連続性」について決定するものであるとして分けた考えもある。しかし、制作現場によってその定義はまちまちであり、例えば、黒澤明の作品における絵コンテは「Storyboard」(ストーリーボード)や「イメージボード」の意味合いが強いものとなっている。”

没看懂佐佐木在说什么…… 不懂日文,这里的故事板是指什么东西?按storyboard来说的话故事板就是分镜啊,但文里又和监督、演出家的所谓“草图”区分开了。如果说的是layout,那作为业内应该不会把layout叫成故事板吧。

#3人造人38号[引用]

1

不是分镜,也不是LO。YouTube上有《王立宇宙军》的故事板演示,可以看一下:https://www.youtube.com/watch?v=LKEb05LHQLw。视频是配了音乐和配音的,图片部分就是故事板。

#6人造人28号[引用]

2

#10人造人38号发表于 2016-04-12[引用]

这是概念图imageboard,storyboard据我所知一般就是指分镜

钦点电影评论家写脚本……是说哪部?

#1人造人104号[引用]

1

#9人造人191号发表于 2016-04-12[引用]

进击的巨人,脚本除了渡边雄介以外还有个电影评论家坪山智浩。

重复引用已隐藏 [点击展开]
#8人造人191号发表于 2016-04-12[引用]

故事板广泛应用在电影、游戏、剧院演出、图像处理、商业广告之中,只有一般原则,没有死磕的形式规定,也没有分镜那么多专业术语。

钦点电影评论家写脚本……是说哪部?

#1人造人104号[引用]

1

巨人。。。居然是原作者的错,监督也算是背锅了吧。。。

#2人造人97号[引用]

2

#7人造人28号发表于 2016-04-12[引用]

不是巨人啦。巨人脚本家虽然被喷,但好歹也是专业的。

重复引用已隐藏 [点击展开]
#6人造人28号发表于 2016-04-12[引用]

不是分镜,也不是LO。YouTube上有《王立宇宙军》的故事板演示,可以看一下:https://www.youtube.com/watch?v=LKEb05LHQLw。视频是配了音乐和配音的,图片部分就是故事板。

重复引用已隐藏 [点击展开]
#5人造人111号发表于 2016-04-12[引用]

搜索了一下渡边雄介好像是职业编剧啊

重复引用已隐藏 [点击展开]
#4人造人109号发表于 2016-04-12[引用]

估计就是LO

#3人造人38号发表于 2016-04-12[引用]

没看懂佐佐木在说什么…… 不懂日文,这里的故事板是指什么东西?按storyboard来说的话故事板就是分镜啊,但文里又和监督、演出家的所谓“草图”区分开了。如果说的是layout,那作为业内应该不会把layout叫成故事板吧。

重复引用已隐藏 [点击展开]
#2人造人97号发表于 2016-04-12[引用]

巨人。。。居然是原作者的错,监督也算是背锅了吧。。。

#1人造人104号发表于 2016-04-12[引用]

钦点电影评论家写脚本……是说哪部?