日本文部科学省在 3月24日公布了教科书检定的结果。从 2018 年度起,小学道德教科书中,将会使用《哆啦A梦》《面包超人》《樱桃小丸子》等孩子们耳熟能详的作品人物。文科省希望,通过将这些角色作为题材,让孩子们思考自己应该怎样活着。
日本文教出版的教科书里,有一课的标题是“向大雄学习”。书中介绍大雄“运动和学习都不擅长,基本上什么都做不好”,随后话锋一转,提出:“这样的大雄,也有他自己的长处,不是吗?”
从不消沉、待人和善、富有热情……书中展现了漫画里描写着大雄长处的场面,引导孩子们思考大雄的活法和自己的将来。除了日本文教出版之外,光文书院、广济堂晓、东京书籍等出版社的教科书中也有《哆啦A梦》登场。
光文书院的教科书还设置了“和小丸子一起想!”的版块,用漫画的形式介绍怎样交朋友和防止欺凌现象。
之前,还有过教科书中记载了藤子·F·不二雄、手冢治虫、ちばてつや、やなせたかし等大漫画家的传记。
(http://www.asahi.com/articles/ASK3X671FK3XULZU00M.html)
用漫画来教育孩子们,当然是好事情。但是凡是看过《哆啦A梦》的人,大概已经对新闻里描述的这个大雄感到违和了。
同人翻译家カスガ一眼看出,在日本文教出版的道德教科书中,作为大雄“待人和善”的证据,刊载了这样一格:大雄对胖虎说:“温柔才是男人的魅力啊。”然而在《哆啦A梦》漫画里,大雄说出这句台词,其实是为了糊弄胖虎,保护自己免遭欺凌。
カスガ在网上搜索,发现这本教科书里,全都是网络上类似“《哆啦A梦》的 100 条至理名言”之类的网页中出现的句子。他质疑,教科书编者似乎只是从这种网页上找几个看起来像模像样的台词,也不去查台词的前因后果,就直接拉过来给小孩子说教了。
(https://twitter.com/kasuga391/status/852423364840902656)
《哆啦A梦》中有许多耐人深省的故事,每一个都是用来做道德教育的好素材。然而教科书编写者却只把《哆啦A梦》用在这种“表面上健全”的题材上,令动画脚本家冈笃志看了也心里窝火,批评教科书太看不起全世界的哆啦A梦警察了。
冈说,虽然不知道适不适合做道德教材,但是非要在教科书上用的话,不如用《丢狗糕》或者《寻找专心机器》之类“大雄莫名其妙地遭殃”的故事,告诉孩子们“人生在世难免遭遇飞来横祸,但还是要坚强勇敢地活下去”。
(https://twitter.com/atsushi_oka)
网文作家已己巳己看到动画《不正经的魔术讲师与禁忌教典》中来来往往的女生的校服,不由感叹:这校服对胖子太不友好了。
(https://twitter.com/yama_budou/status/850875554567864322)
二次元的女孩子又不需要新陈代谢,当然不用上厕所也不会发胖啦。
一位网友 @yasumo 玩手机游戏《BanG Dream! Girls Band Party》时不幸遇到 bug,游戏中的角色北泽育美见到玩家,前来打招呼:“咦?是{用户名}}同学!”。
(https://twitter.com/yasumo/status/852671195933679617)
@yasumo 将这张截图发到网上,引来数千人转发。推特大V律师平野敬看到截图,突然产生感慨:在拉普拉斯的恶魔看来,被程序代码拘束的角色,和被物理法则拘束的我们,也没有什么区别吧。
平野希望游戏将错就错,让主角发现自己以外的角色全都是按照脚本行动的人造物,精神崩溃。想想看,如果游戏里的角色忽然张口对你说:“我只是在念脚本家决定好的台词而已,并没有什么自由意志哦?”这不是很酷吗?
在 Galgame 《你和她和她的恋情》中大玩了一把 meta 梗的脚本家下倉バイオ看到平野这番话,出言反驳:事实恰恰相反,脚本家才是没有自由意志的那一方,我们只是按照作品中的角色的要求写脚本而已。
下仓又转发了自己两年前的一条推文:
如果女主角说:“我是迷因型的外星人,因为感知到地球的信息总量已经超过了阈值,所以前来进行文化侵略,通过给押上(东京地名)的黄游写手的大脑赋予灵感的方式具现化,作为他笔下的角色和你对话。”你能够断言这只是写手笔下的虚构吗?
(https://twitter.com/shimokura_vio)
所以你在黄色游戏里被人这样这样那样那样,也都是你自己让脚本家这么写的咯?外星人小姐为了侵略地球也真是不容易呢。
封面: 《Re:CREATORS》
© 谢枫华 / Anitama
这个教科书应该是为了教育小孩''思考'',而不是告诉小孩们哆啦A梦的内涵。所以说这种类似''断章取义''的情况也不是什么大问题。要说有什么不妥,还是会引起粉丝们的不满吧。要是这个小孩恰巧也是粉丝,也肯定会吐槽这种情况吧...ԅ(¯ㅂ¯ԅ)
比起教科书引进漫画内容还是让孩子自己去看比较好吧…小时候把哆啦A梦翻来覆去看了不知多少遍,有时候记忆抽屉突然被打开还是有着淡淡感动…哆啦A梦的内涵岂能用片面的举例去诠释…
recreator:recreat+or 娱乐消遣者/re+creator 再创造者
1
“Re:”还可以解读成电子邮件的回复,成了“致造物主”
2
recreator还有这么多含义呀。。
meta类文档万岁!
如果真有自由意志的话,真是让人期待呢
二次元的女孩子不需要新陈代谢什么的,谢老师你这样看破红尘的话会有女朋友么?
1
谢老师并不需要女朋友啊
刚把君彼女彼女恋爱给删了...
1
14年时通的吧,也就15年打开过一次...我的天想想时光飞逝啊。op很好听推荐下
刚把君彼女彼女恋爱给删了...
难道跳过了开场的用户名设定直接读hhw的故事?也是挺厉害的 不过 毕竟bug dream啊
萬惡的mustache語法
“Re:”还可以解读成电子邮件的回复,成了“致造物主”
recreator:recreat+or 娱乐消遣者/re+creator 再创造者
还有啊,外星人小姐说不定就喜欢那样的人呢,毕竟黄油里面的后宫男主有很多都超级优秀啊,为了把妹努力学习,锻炼身体……不说了我自己都被感动了
1
是“身体”优秀吧
2
那个也算啦233
专业脚本家确实厉害啊,真的是处处留意生活,生活中的每一个细节都可以开脑洞,发散一下。
这不单是多啦a梦,存在即是合理这句话,有多少人是去了解过前因后果才说的了?就是傻了吧唧的直接套用名言的蠢人
你们对卷心菜公主有什么意见吗(
元小说啊,话说bug dream真是名不虚传。
是“身体”优秀吧
还有啊,外星人小姐说不定就喜欢那样的人呢,毕竟黄油里面的后宫男主有很多都超级优秀啊,为了把妹努力学习,锻炼身体……不说了我自己都被感动了
二次元的女孩子不需要新陈代谢什么的,谢老师你这样看破红尘的话会有女朋友么?
新声日常刀刃
想跟外星人小姐约会