向无声的世界呼唤爱

早见沙织、悠木碧谈《声之形》剧场版

Broadcast|yozxl2017年6月1日 6时15分

内含部分剧透,请谨慎阅读。


5月17日,剧场版《声之形》BD&DVD开始发售,《Newtype》借此机会采访了为西宫硝子与西宫结弦担当配音的声优早见沙织与悠木碧。也请这二位来谈一谈在电影上映之后的这段时间里,对于作品及角色本身是否会有些不同的想法。

映画『聲の形』宣传海报

采访首先提到了两位在电影正式上映之后周围人的反响。早见谈到,其实动画的配音收录工作很快就结束了,大概持续了一两天。但即便是在当时短暂的配音环境中,隐约就能感受到作品中所隐藏的厚重感。无论是轻松的桥段还是严肃的情节,都能从中发现到电影所表现出的细腻感,配音现场也像是融入进作品中。在电影上映之后,早见自己就收到了很多观众的感激之情,仅从这一点来说,《声之形》的魅力想必也就不言而喻了。悠木碧表示,其实自己在观看电影的时候,一直是以一个普通观众的立场去欣赏作品,更想知道电影到底会用怎样精致的手法去描写故事。在电影中,像是处在微妙关系中的植野直花和西宫硝子,或者是为了顾虑他人而不得不忍耐自己的佐原,这些在悠木看来都是非常真实、经常能够看到的女生形象。故事当中的每一个角色都让她觉得非常亲切,即使曾经伤害过彼此,但是在最后依然能重归于好,回到一个互相理解相互包容的世界,这也让悠木不禁动容。

在角色的塑造上,两人谈到了在阅读完原作之后的感想。早见个人感觉,在读完原作之后,对于西宫硝子的塑造,自己必须将“无法听到声音”这个特征牢记于心。硝子是一个先天的听障患者,她需要依靠周围人的反应以及一些细枝末节的地方与其他人进行交流。各种因素使得硝子对感情的捕捉更加敏感,所以在人物的表现以及一些细节部分,早见在配音阶段也会经常向山田监督询问一些演技上的疑问,包括一些非常专业的知识Staff也会很详尽地给予说明,对此她也深表感激。早见认为,西宫硝子这个角色更像是参与动画制作的成员一起塑造起来的角色(早见沙织在参与配音的时候,详细了解了关于助听器的发声原理以及在听障患者的发声训练,帮助自己更全面的了解真实的听障人群)。

映画『聲の形』

同样在悠木碧看来,听障患者本身对于西宫结弦来说同样有着非比寻常的重要性。在结弦看来,无论是听觉正常的普通人还是受听障影响的人,大家都有各自能做与做不到的事情。特别是对于结弦来说,由于姐姐的存在,使得她对于这一点的认识比任何人都来的强烈。西宫硝子是结弦诞生之初,就一直陪伴在自己身边理所当然的存在,硝子能做到或者做不到事情她都能自然的接受。或者换个说法,结弦完全无法理解为什么大家无法理解姐姐的事情。

所以姐妹之间这种独特的关系,对于作品意图的表达也有着十分特殊的意义。早见认为,正因为结弦是自己的家人,所以会直接体会到姐姐所遭受到的是非波折。像是硝子向将也的告白,因为一些阴差阳错的误会没能传达出去,亦或是将头发打扮成单马尾的“别有用心”。等等这些行为,都毫无掩饰的展现在结弦的眼前。结弦是一个非常善良的孩子,她非常明白,家族成员之间相互扶持、相互依靠的重要性。

映画『聲の形』

悠木碧在私下经常会非常亲昵地把早见沙织称呼为“みさお(取自早见沙织假名读音中的はや**みさお**り)”。对早见来说悠木是自己非常重要的朋友,但是硝子与结弦,则是有着血缘羁绊的姐妹。这其中最大的区别,莫过于家族之间,需要承担起彼此的责任。家族之间同甘共苦,荣辱与共,这些都是家族成员应尽的责任。像是在《声之形》中,硝子投河自杀未果,虽被石田将也奋力救出,但是石田本人却不幸坠河。母亲八重子因此向石田将也的母亲美也子道歉下跪,这时结弦也理所应当的与母亲一道下跪致歉。悠木觉得,并非是朋友与家人之间在感情上会有所差别,而是在感情之前就客观存在的责任感。

映画『聲の形』

其实早见悠木二人私下的关系也是非常好,曾经共同主持过广播节目(《あおい・さおりの新番組(`・ω・´)》,2011年-2016年)长达5年。早见在听说悠木碧将出演结弦这个角色的时候非常开心,莫名有一种安心感。尤其是在看到悠木的精妙演技之后,更加觉得能和她一起饰演姐妹真的是太棒了。悠木也笑着表示,电影《声之形》的配音工作直到收录进行,时间都非常紧张。在参与试音之后,并不清楚参演声优的名单。自己其实是一个会根据参演者不同改变自己接触方式的类型,当知道将由早见沙织来饰演西宫硝子的时候,自己也是松了一口气,调侃地说道:“这下就算由着自己的性子来也没有问题了!”早见也笑着回了一句:“或许真的是这样呢!”

悠木继续说,其实两人一起搭档广播节目很久了,虽然在此之前并没有太多的共演机会,但是对于早见的了解,悠木很自信地表示自己不会输给任何人。她希望能将自己与早见之间情同姐妹般的友情完美的展现在西宫结弦身上。悠木最后补充道:“我会这么这么想的原因,毫无疑问正是纱织所带给我的安心感,让我能在轻松的环境中演绎角色。”早见也感叹到,这次两人能够在如此重要的一部作品中共演姐妹也是非常的幸运。两人之前由于广播收录工作的原因外出工作,在入驻酒店的时候,经常相互串门玩。悠木以前一直对早见抱有女神般的憧憬,像是那种会高雅地弹着钢琴的大小姐。结果进到早见房间的时候才发现屋子里乱的一团糟,各种东西散落一地,对于“女神”的形象也彻底破灭了(笑)。不过正是因为这样经常一起工作生活,才能真正地了解对方。

从闲聊中再次回到人物身上,对于自己所饰演的角色,二人是否会感到与自己相似的地方。悠木觉得,其实早见和硝子确实有比较相似的地方。像是跟对面聊天的时候,会先沉默一会儿,然后把对方所说的内容先接受下来,就这一点来说,确实是和硝子挺像的。所以很多与早见初见面的人觉得她很温柔的原因可能就是这点。早见对于悠木碧的看法不置可否,同样她能从悠木身上找与结弦相似的地方。用猫和狗打比方的话,更像是猫吧…另外也挺像雨女。

映画『聲の形』

早见非常喜欢电影当中,将也追上结弦给她撑伞的一幕。明明刚开始的时候能感受到雨水的寒意,接近这一幕的结尾时却能感受到雨水渐渐变得“温暖”了起来。悠木最早给人的感觉就像是猛地竖起棘刺的刺猬,但是熟络之后尖刺就会慢慢松软下。这也是在早见看来,悠木与结弦非常相似的点。

映画『聲の形』

最后谈到有哪些只能从电影中感受到的魅力。早见觉得其实有很多,除了能感受到与原作相同的东西之外,也有一些与原作不同的成分包含其中。例如在将也的心情非常黯淡时,天空的颜色表现也非常明亮。动画中有许多这种Staff执着表现的细节,早见希望观众能够从中感受到这一点。悠木表示在看完原作的时候,能强烈地感受作品想要表达的诉求:“不能再这样下去了”、“有太多需要重新思考的东西”等等。但是在电影中,却并没有这么浓烈的感情,很多内容在演出效果上更加温和,对在情感表现上比较消极的部分也做出了一些改变。相较于原作略带阴暗的氛围,电影则是一部表现原谅的作品,主题表达上更加偏向积极的颜色。

映画『聲の形』

二人最后说道,这些其实都是电影中才能感受到的氛围,也再次希望喜欢《声之形》的朋友能够多多支持这部作品,相信每一次欣赏这部作品时,都会有一次不同的体验。


参考资料

  • 《Newtype》6月号
  • 映画『聲の形』Blu-ray オーディオコメンタリー

封面: 《声之形》

© yozxl / Anitama

相关阅读
评论
#28人造人133号发表于 2017-07-10[引用]

感觉去年应该是因为有君名的原因,声之形并没有引起太大的反响,就娱乐目的来说,声之形是比不上君名的,但是从引人以深思的方面来看,声之形绝对比君名厉害多了,声之形全程给人一种沉重的感觉,但是又不至于让人无法看下去,当最后将也听见了周围的声音,看清了周围人的脸的时候,当lit响起来的时候,真的泪目,很希望能在国内的电影院里看见声之形

#27人造人132号发表于 2017-06-05[引用]

分析流畅而深入,早见与悠木的演技,不 声音,着实令人更体会到故事中的情感。

#26人造人53号发表于 2017-06-03[引用]

砂糖确实厉害

#25人造人97号发表于 2017-06-02[引用]

硝子就那么几句嗯嗯啊啊的,但是感觉早间情感表露的非常充沛。

#24人造人138号发表于 2017-06-02[引用]

IM良心与腹黑萝莉

是跳楼不是跳河,将也掉到水中只是演出手法。。

#18人造人24号[引用]

1

那个…确实是掉到河里了,硝子家楼下是河

#19人造人21号[引用]

2

#23人造人70号发表于 2017-06-02[引用]

我一开始也以为入水是演出……还想这都能救回来

所以bd都出了国内这个引进消息是几个意思

#21人造人161号[引用]

1

#22人造人107号发表于 2017-06-02[引用]

虽然看起来网络流传会影响引进与否,但两者并没吃瓜群众想象中的关系那么大,柯南剧场版一向如此。

#21人造人161号发表于 2017-06-02[引用]

所以bd都出了国内这个引进消息是几个意思

#20人造人9号发表于 2017-06-02[引用]

等等,你们都看了…?

重复引用已隐藏 [点击展开]
#19人造人21号发表于 2017-06-01[引用]

那个…确实是掉到河里了,硝子家楼下是河

#18人造人24号发表于 2017-06-01[引用]

是跳楼不是跳河,将也掉到水中只是演出手法。。

但是后面的展开方法感觉好突兀。从将野带西宫姐妹出去玩的场景开始就感觉不好了。印象特别深的就是将野在电影院和麦当劳的举止,与其是装的不如说是换了个人。

#1人造人171号[引用]

1

#17人造人124号发表于 2017-06-01[引用]

剧场版动画的通病吧,因为篇幅有限,所以后面的剧情连贯性感觉稍微差了一点

#16人造人160号发表于 2017-06-01[引用]

说真的,在电影结束时才知道硝子是大法配的

#15人造人111号发表于 2017-06-01[引用]

原来是跳河啊,难怪恢复地这么快,之前看的时候以为是撞到地面了

#14人造人14号发表于 2017-06-01[引用]

早见姐姐我爱你❤

#13人造人81号发表于 2017-06-01[引用]

Anitama会做一个声之形专题么

#12人造人101号发表于 2017-06-01[引用]

早见和凹酱都很喜欢

#11人造人106号发表于 2017-06-01[引用]

凹酱和纱织合作次数还好吧

#10人造人121号发表于 2017-06-01[引用]

国内到底什么时候上映啊

重复引用已隐藏 [点击展开]
#9人造人193号发表于 2017-06-01[引用]

毕竟京都作品 制作好但剧本硬伤

#8人造人38号发表于 2017-06-01[引用]

不也挺好吗

#7人造人95号发表于 2017-06-01[引用]

早见大法演技炸裂!

跳水那两句应该是跳楼吧?原文有误还是声优记错了……

#5人造人69号[引用]

1

#6人造人102号发表于 2017-06-01[引用]

好像是跳楼落到水里。

#5人造人69号发表于 2017-06-01[引用]

跳水那两句应该是跳楼吧?原文有误还是声优记错了……

但是后面的展开方法感觉好突兀。从将野带西宫姐妹出去玩的场景开始就感觉不好了。印象特别深的就是将野在电影院和麦当劳的举止,与其是装的不如说是换了个人。

#1人造人171号[引用]

1

#4人造人11号发表于 2017-06-01[引用]

那会是他们奶奶去世没多久吧,将也也不傻高兴的话让气氛僵下去就糟糕了,不是装的反而更好,这样能代表将也所做的不仅仅是为了自我满足

#3人造人18号发表于 2017-06-01[引用]

早见的演技确实很赞

#2人造人4号发表于 2017-06-01[引用]

突然发现这是她们又一次配姐妹

#1人造人171号发表于 2017-06-01[引用]

但是后面的展开方法感觉好突兀。从将野带西宫姐妹出去玩的场景开始就感觉不好了。印象特别深的就是将野在电影院和麦当劳的举止,与其是装的不如说是换了个人。