动画人赚不到钱为什么不去做农活？

上周，一位网友批评说，上面的人物觉得老百姓赚不到钱是因为没工作，似乎根本不知道有些人工作忙到要累死收入却还是少得可怜。像是有一位议员提案说为了提高动画人的收入水平，让他们在没工作的时候去帮忙做农活，令人失笑。

（https://twitter.com/ChojigenNuko/status/712752282882875393）

这位网友所说的议员言论是否真实存在，尚未得到证实；不过其他网友也提到有民间团体和市长候选人发表过类似的观点。这种发言迅速引发了剧烈反响。不但动画人和动画爱好者对此怒不可遏，一些从事农业的网友也同样大发雷霆，表示我们农业也很辛苦、而且需要专业技能，不是外行人没事的时候来打工赚外快的。

网友搜索发现，这一意见可能来自日本财务省关于法国的“農村アニメーター”一系列的报告。报告里提到法国等国家有关于“Animation des territoires”的政策，并为此培养一批“Animateur”。

（http://www.maff.go.jp/primaff/koho/seika/project/pdf/24rokujika_3.pdf）

学过罗曼语族语言的读者，看到这里，大概已经能够猜到发生了什么。

在法语里，Animation这个词的词源是“animo”，意为“灵魂”“活力”。Animateur直译过来，是“注入活力的人”，Animation则是其名词形态，指的是注入活力这一行为。说人话的话，法国政府搞的这个“Animation des territoires”，不是“地方动画”，而是“区域振兴”。而这一语境下的“Animateur”也不是动画人，而是支援区域振兴的人才。

日本财务省的这篇报告，虽然也清楚地注明了在这个语境下“農村アニメーター”的含义，却偷懒直接把Animateur音译成片假名。谁能想到竟然有人就望文生义，想出了个让动画人去做农活的法子。

真是让人不知道该如何评价。

---

动画人Cindy Yamauchi在推特上看到上面的说法，不由心生忧虑：今天你让我们动画人去干农活，是不是明天还要拉我们去核爆现场值班啊？

角川的动画制作辻壮一由此想到一则传闻，说是以前四国的某家上色工作室，到了蜜柑的收获时节，交货时期就会推迟。制作进行打电话确认进度，对方却说因为要收蜜柑所以招不到人手，吓得进行脸都绿了。

……只能向这些忙时翻山越岭收获蜜柑闲时还要给动画上色的勇士们致敬了。

（https://twitter.com/cindy560a/status/713145625823412224）

---

而当动画爱好者们抨击让动画师干农活这种毫不考虑现实情况的提议时，有一位日本网友却提出，动画人的收入之所以微薄，是因为和其他职业相比，动画人既没有特别的技能，也没有存在的必要，只是一种娱乐。他觉得动画人整天只做自己想做的事，还要求提高自己的待遇，这种思考方式必须被根绝。带着这种天真想法工作的年轻人不会有前途。

可想而知，这位网友的发言迅速成为了众矢之的。至发稿时，他已经删除了自己的推特账号。

游戏脚本家牧山昌弘对这一发言感到非常难以理解。他说，这世界上有人喜欢开车兜风，然而没听说过有谁就对卡车司机说你看你上班能开车多爽，所以工资少点你也别抱怨了。但换在动画这行，怎么就会有那么多人觉得作画啦画师啦的工作就是画画所以就应该赚钱少呢？简直不可理喻。

（https://twitter.com/crossbow256/status/715045976067739649）

动画师川畑えるきん非常赞同牧山的发言，并且补充说，他画画是因为能赚钱，并不是为了自己爽。要是能为了自己的兴趣画画的话，他才不要画什么动画，只会画一整天的小姑娘。

（https://twitter.com/erkin_kawabata/status/715071539910041600）

有理有据，令人信服。