轻小说编辑三木一马称赞已经公布将动画化的漫画《我太受欢迎了该怎么办》的标题起得很好。读者看到这个标题,第一反应会吐槽“这事儿你跟我说也没用啊”,就会对这个标题留下印象,而且也多少能知道作品要讲一个什么样的故事。有兴趣的人会懂,没兴趣的人也不会被骗。所以说标题这事,不是只要起得够长就好的。
(https://twitter.com/kazuma_miki2016/status/753243554919481345)
顺带一提,《我太受欢迎了该怎么办》的英文版译名是《Kiss Him, Not Me》,同样堪称绝妙。
顺带两提,一般认为,轻小说长文标题的始作俑者,正是三木一马担当的《我的妹妹才没有这么可爱!》。
轻小说家石川博品在推特上说,自己几个月前曾经受到某在线小说投稿网站的邮件,询问他要不要参加该网站的新人奖,并且允诺会支付5000日元(约合人民币321元)的“谢礼”。石川回复了一句“小朋友,不可以捉弄大人哦”,就没有再做理会。
这件事令不少轻小说爱好者为之哗然。毕竟石川博品作家生涯已有七年,虽然不曾大红大紫,却也凭借独特的风格和精湛的笔力而获得了一批忠实的拥簇。竟然有人想要用区区5000日元引诱他去参加新人奖,和外行同台竞技,实在令人匪夷所思。
虽然那网站的新人奖得奖之后,似乎还会有5000日元“谢礼”之外的奖金,但这价码开得实在太低,石川还是决定不予理会。他回想自己当年赢得新人奖的时候,拿到的奖金是50万日元。意识高如他拿到奖金,转身就花10万日元去买了把椅子,爱用至今。
不过以此为契机,石川也谈论起了给想要出道的新人的建议。最近几年,各家轻小说新人奖的得奖作品的销量每况愈下,以至于有人认为如果想要出道畅销,那不如去写网文指望被出版社看上出版实体书。
石川之前读一部芭蕾题材的时候,曾经看到“竞赛也有时节”这个说法,是说拥有杰出才能的人层出不穷的现象,是局限在一定时期内的。过了那个时期,竞赛就不会那么热闹了。
如今新人奖是不是已经过气了,石川不好说。但是新人要想出道,确实在不同时代有不同的符合时代的、帅气的出道途径。这不局限于轻小说,音乐等领域也是一样的。所以石川建议那些想在今后出道的人们尽可能地摸索更酷的出道途径。
就算出道途径比较土气,但获得大牌赞赏从而畅销也是一条路。虽然如果没有关系和出版社的支持会比较难走,但也有成功的先例,比如说唯美主义文豪谷崎润一郎,当年就曾经跟踪文坛名宿永井荷风,堵住人家求他读自己的出道作,结果获得永井承认,一炮而红。
石川开玩笑说,希望能有哪位后辈读过他这番话之后成了业界大佬,也来称赞称赞他的作品,让他也走红一下。
(https://twitter.com/akamitsuba)
另一位作家わかつきひかる在博客上佐证,说自己也曾经收到上面说的那个网站发来的相同内容的邮件。不过わかつき认真地拒绝了对方的要求,同时提出可以介绍自己开设的小说教室的学生参加。学生事后也确实收到了5000日元(税前,扣掉所得税只有不到4500日元了)。
わかつき说,现在一些企业看到“成为小说家吧”的兴盛,觉得小说网站有利可图,就跟风而上,还办了新人奖,结果没人参加只好出此下策徒增辛劳。
(http://plaza.rakuten.co.jp/wakatukihikaru/diary/201607120000/)
封面: http://blog.goo.ne.jp/lemon-ed_001/e/6bb1518f174f7218fea533b2071a5b50
© 谢枫华 / Anitama
kiss him,not me(⊙﹏⊙)一股淡淡的忧伤
封面大概是吐槽轻小说名字都和老太太的裹脚布那么长吧
kiss him,not me?!
封面有人翻译下么。。。
三木你也好意思说
楼下注意到了一个历史性时刻
头一次封面的来源那里写了一串连接