- 书名:《我的妹妹会读汉字》(僕の妹は漢字が読める)
- 作者:かじい たかし
- 插画:皆村 春樹
- 日本出版:ホビージャパン HJ文庫,5卷完结
- 大陆正版:轻文轻小说
以下节选自《我的小孩》(大平凯)
客人 按下 热咖啡的 按钮
自动贩卖机:“啊 啊 啊 那样会 生小孩的! 要生了!”
嗄锵 咚隆隆
罐装咖啡 出来了
自动贩卖机 恍惚 状态
阅读理解时间:
作品运用拟人的修辞手法,使自动贩卖机和客人的形象生动饱满,凸显了“好想跟哥哥生小孩”的崇高主题;情节紧凑合理,增强了故事的可读性,为后文哥哥和妹妹的情节埋下伏笔,如此佳作,不愧是正统派文学巨匠大平凯老师……
Emmmm,在写了一堆无聊的推介之后,笔者终于撕下自己脑残的遮羞布了吗?非也。如今眼球经济当道,易燃易爆炸的轻小说才吸睛,一本将反讽运用到极致的《我的妹妹会读汉字》,正是高举讽刺妹控大旗,扎扎实实创作的主流妹控小说。
男主妹背银立志成为小说家,他有两个没血缘关系的义妹,16岁的傲娇妹妹黑羽和10岁的毒舌妹妹实留,努力走在向着偶像大平凯看齐的文学之路上,没错,就是开头引用的那个大平凯老师,大家已经拜读过了。
到这还跟一般的轻小说区分不大,而作者最丧心病狂的地方在于世界观设定,“萌”文学逆袭正统,几乎所有日本人都看不懂汉字,日本首相成了二次元美少女“喵姆酱”,一个比现在沉溺萌文化的“日本药丸”更加“日本乙烷”的23世纪。
全书其实是妹背银在23世纪出版的小说《妹妹读汉字》,经过通译后的版本,以第一人称视角讲述兄妹、后宫、穿越等各种事件的奇特回忆录,哪怕故事和角色设定趋于同质化,只要有趣,就是好轻小说。
如果有“妹控俱乐部”,出道50年的大平凯老师一定算骨灰级会员,在20部小说里分别创造了20个金发傲娇义妹角色。这份坚持在70岁时终于有了回报,改变命运的时空跳跃奖励老爷子亲自变成了10岁的金发双马尾妹妹,可喜可贺。
一同时空跳跃回2010年代的还有银和他的两个妹妹,并邂逅了和银的初恋(二次元)长得一模一样的少女弥勒院柚。集齐了妹妹卡的银一行再返回23世纪却发现萌文化已经消失得无影无踪,连开创萌系文学时代的名作《好想和哥哥生小孩》都变成了使用汉字创作、毫无萌要素的正经小说了。
阻止萌文化消失成了小说的主线之一,其他主线还有银能否当上小说家、实妹与义妹的对决、我的妹妹这么多到底选哪个好等等,艳福不浅的银真是叫人嫉妒得咬手帕。虽然小说的大部分情节都像是一拍脑瓜想出来的,但如此高密度的脑洞大开,一般人恐怕脑袋都要拍秃了。
作者かじいたかし老师创作《我的妹妹会读汉字》时还是新人,靠本作拿下了2010年第5回Novel Japan大赏银赏顺利出道,一经发售即引发抢购热潮,当时的盛况,据说HJ文库仓库内的库存全搬空卖光了。
一年多的时间里连发5卷,一时风头无两。插画师皆村春树有爱的插画为文字增色不少,恐怕读着读着就翻回彩插傻笑的不止笔者自己。第一卷发售后迅速多媒体化,漫画版由日辻ハコ作画,展现了运营方敏锐的热点嗅觉。
银完全看不懂汉字,他的两个妹妹却精通汉字,兄妹之间免不了要互相♂帮助,比如直白的“肉体书写”,没想到黑羽为了银的小说顺利完成竟然奉献到了这种程度。作为一部福利乱飞的喜剧作品,大部分情节都游走在自我规制和“我逗你玩”的边缘,玩着羞耻Play中不知不觉就把故事讲了。
说好了是讽刺妹控的反讽小说,怎么一卷还没结束就叛变成妹控小说了?废话,当然是因为我们的世界需要“妹妹”啊。小说中登场的妹系角色定位鲜明,长发傲娇的黑羽、带着猫耳贝雷帽的实留、为完成哥哥理想而创作《哥哥是个狂热份子》的柚,每种类型都各有其受众,足以满足挑剔的读者口味。
除了实惠的卖肉,小说在趣味性上下了很多功夫。其一是内容丰富,从成人杂志的黄段子到从天而降的裤袜党,只有想不到,没有玩不了的梗;其二是大量的无厘头成分,未来乱码似的的畅销小说本身就非常黑色幽默,甚至还有恶搞的“大平凯度测验”,测试妹控程度。
故事的时间线在23世纪和21世纪间来回跳跃,又有萌文化泛滥和消失两种未来,看似复杂,好在银和他的妹妹团如参照物一样以不变应万变,无论在哪个时代都一如既往地变态着。孟子有言:“知好色则慕少艾。”向往以妹控为代表的萌文化所带来的燃烧般共鸣,乃人之常情,为了守护心中的萌,我们才不得不坚持做一个妹控。
好险,不过是读了五卷书,价值观都跟着天蓝色的内裤缴械了。《我的妹妹会读汉字》行文荒诞不经,戏谑随意地狂婊了一通业界陋习,然后摆出一副“虽然我也是妹控+后宫的套路小说,但我就是跟外面那些妖艳贱货不一样”的骄傲姿态,看着读者们拍手叫好。
轻小说贵在“轻”字,严肃的内涵留给生活,轻松的阅读送给自己,愿我们能足够有趣,以对抗生活的重复。至于这篇推介里有多少是一本正经的胡说八道,交给读完小说的大家评判。
本专题由Anitama和轻文轻小说联合推出,转载请注明出处,更多正版轻小说体验可扫描下面二维码:
封面: 《我的妹妹会读汉字》
© 喵呜 / Anitama
居然有点想看,是的我有妹妹
很早以前看过翻译的第一卷。当时感觉:这TM什么乱七八糟的\uD83D\uDE02
妹控大法好