令人疯狂的偶像动画

Anitama新声

Voice|谢枫华2016年1月21日 21时00分

网友@killmeheavenly 在推特上说,日本青森县知事三村申吾(60岁)昨天在他的学校公然做出了《LoveLive!》中『妮可妮可妮』的姿势。

昨天,三村知事来到这位网友就读的高中演讲。在演讲的最后,知事总结陈词称:『笑容很重要。对当今的高中生来说,就有《LoveLive!》里的「妮可妮可妮」在。来,大家把手这样子,好,一、二、「 妮可妮可妮!!! 」』

https://twitter.com/killmeheavenly/status/689700039174713344

『难道知事也是位LoveLiver?』@killmeheavenly 发出这条推之后,转发数很快就超过了5000。不过,这已经不是这位知事老爷第一次玩这个梗了。

青森县青森市当地有着被日本政府认定为国家级重要非物质民俗文化遗产的传统节庆『青森佞武多祭』。今年的青森佞武多祭,就和《LoveLive!》展开了官方合作。当时,就有不少网友拍到了三村知事笑容满面地在动画人物形象的灯笼前,做出『妮可妮可妮』的动作。

https://twitter.com/NYuzukazu/status/627488032854183937

https://twitter.com/bopu_rocchi/status/627490225216880640

自那之后,推上也有多位网友报告说三村知事在公开场合使用『妮可妮可妮』。看样子,用这招来拉近自己和年轻人的距离,还是挺有效果的。


另一部偶像动画《美妙天堂》,正在通过韩国MBC电视台在韩国播出。然而网友@echospherics 在推特上汇报称,动画中登场的角色雷欧那的『伪娘』设定,在韩语版中被删掉了。

从这位网友上传的对比截图可以看出,日语版中雷欧那真实性别曝光的第18集,在韩国播出时,雷欧那的制服领带变成了粉色。配音也相对地做出了改变,在日语版中说出『诶?你是男的?』的米蕾,在韩语版惊讶的内容却变成了『诶?那身制服……你们转学了?』。

https://twitter.com/echospherics/status/690085064508641280

毕竟雷欧那过于大胆的性别设定,即使在日本也引起了一定争议,到了海外,会根据当地观众的接受能力做出修改也是无可奈何吧。

封面: 《美妙天堂》

© 谢枫华 / Anitama

相关阅读
评论
#3人造人42号发表于 2016-01-22[引用]

凭什么,伪娘辣么萌(๑•́ ₃ •̀๑)

#2人造人5号发表于 2016-01-21[引用]

这片本身就是半个韩国动画,居然在韩国不行…后期雷欧那的泳裤也要改掉了啊

#1人造人18号发表于 2016-01-21[引用]

我最喜欢reona了…居然(ಡωಡ)