共感性羞耻

Anitama新声

Voice|谢枫华2016年8月26日 21时00分

P.A.WORKS十五周年纪念动画《黑骸》剧情迈向高潮,昨晚播出的第21集中,敌军埃菲德尔克的母舰降落地面,发动全面攻势,战况空前紧张。在激烈的战火中,P.A.WORKS刚刚盖起来的新大楼也不幸被波及。

PA社长堀川宪司今天早上接到专务电话,得知自家大楼在昨晚的攻击中被毁,又急又恼,下令向剧中的侵略者埃菲德尔克索要赔偿。可怜堀川社长8月一整月完全没有回过富山本社,没想到自己不在的时候竟会发生如此惨事。这周末堀川社长终于有时间回到富山,不知道到时候大楼还安好否。

https://twitter.com/horiken2000/status/768993684935159808

得知此事时的堀川社长(想象图)

而下周播出的第22集的演出高桥正典也表示,第22集是PA员工们在被惨烈破坏的大楼里,浴血奋斗制作出来的(有一部分夸张表现)

https://twitter.com/takahashi_kunn/status/769146462269689856

浴血奋斗的PA员工(想象图)


参与过《熊巫女》、《三者三叶》等动画分镜、演出的饭野慎也说,他曾经和同行闲聊时说起如果要提出时间循环动画的企划该怎么做,便有人提出“把主角设定成动画制作进行怎么样?交完货终于能踏踏实实睡一觉了,睁开双眼却发现自己正在自己负责的那一集最初的会议上,又要从头开始做那一集了。” 大家不禁做出了各种想象,然后就匆匆结束了这次闲谈。

https://twitter.com/ponte_/status/768888433129365505

制作进行为什么会陷入时间循环?可能是为了拯救公司大楼免遭外星侵略者轰炸吧。

一觉醒来的制作进行(想象图)


声优藤原启治因病休养,他原本在《蜡笔小新》中出演的主角野原新之助的父亲野原广志一角,由森川智之暂时接班。

http://www.tv-asahi.co.jp/shinchan/contents/news/0027/

这原本是非常普通的一条新闻,然而科幻小说《忍者杀手》的爱好者们看到这条新闻,却都为之哑然。

原来,森川智之此前曾经在《忍者杀手》动画版中出演过主角忍者杀手。而《忍者杀手》原作的翻译组在2012年的日本科幻峰会上的公开采访中,曾经这样描述这部作品:

“如果用《蜡笔小新》来打比方的话,《忍者杀手》讲的就是小新和美芽都被忍者杀害,广志自己也受了重伤,于是作为忍者重生、发誓要向所有的忍者报仇的故事。”

http://web.archive.org/web/20120629231054/http://www10.atwiki.jp/njslyr/pages/63.html

这句用日本国民漫画开涮的比喻,令读者们至今仍然印象深刻。没想到现在忍者杀手(里面的人),竟然真的成为了野原广志(里面的人)。这个巧合令忍杀迷无不嗔目结舌,并且对《蜡笔小新》接下来的剧情发展感到深深的担忧和恐惧。

若干集后的野原广志(想象图)


昨天中午朝日电视台的人气节目“松子&有吉的愤怒新党”中,提到了一个概念,叫做“共感性羞耻”,指的是有些观众看到电视上人物失败的场景,自己也会感到羞耻得看不下去的这种心理现象,也就是中国人所说的“尴尬症”。

节目对不同性别和年龄段的共计500人进行调查,发现只有10.4%会有这种“共感性羞耻”的体验。这令包括我在内不少有此类体验的网友感到惊讶——原来和自己同病相怜的人,竟然如此之少。

动画中的角色,也经常会引发“共感性羞耻”,特别是搞笑动画里作者刻意安排角色出丑的剧情,总是让部分观众尴尬难耐。漫画家大桥吉彦从专业的角度,对这一现象进行了分析。

他说,观众因为对角色移入了过多的感情,所以无法忍耐角色遭遇不幸,这是因为现代动画致力于让观众对角色产生同感和代入感、像VR一样的身临其境地去观赏。所以观众不是像过去一样高高在上地“俯瞰”那些小丑角色,以他们出丑为乐;而是站在贴近角色的视角去分享角色的体验,因为这种路线已经成为了现代动画的主流。那么动画如果在这种主流路线上做得好,让观众产生了很强的代入感,那观众看到角色出丑就会不自在了。

所以大桥说,要想做好不令人尴尬的搞笑作品,最好的方法是让观众难以代入角色。具体方法,就是拉远镜头拍进去角色的全身、把角色外形设计得简略化、选择纵向的构图而不是横向构图、尽量排除蒙太奇和特写镜头,简单地说就是把画面做出小品或者古老的无声电影那种感觉。漫画的话就是60年代以前的搞笑漫画,或者80年代以前的四格漫画的构图。

大桥说,以前的《哆啦A梦》很重视舞台剧式的画面,而到了现在的重制版就做成了现代风的贴近角色的画面。这一变化导致观众没有办法置身事外地去看动画,才会觉得动画里出丑的角色太可怜了笑不出来。

重制版开始播出的时候,大桥就觉得这种画面观众没法轻松笑出来可能有些不妥,但是没有别人提出来,反倒是大家都觉得角色变可爱了画得好棒,所以大桥也没太担心,结果现在再看,果然观众受不了了。

所以大桥指出,“原始的展现方式”“原始的演出手法”也有其意义,有长处也有缺点,应该对两方面都有所了解,选择在合适的场合使用才行,不能一味追求现代的风格。

高畑勲所著的《アニメーション、折りにふれて》这本书对此有详细易懂的解说,大桥推荐各位创作者都去读一读。

继续讨论《哆啦A梦》,大桥说,《哆啦A梦》故事的套路,是“弱小而且容易得意忘形的主角被人欺负,于是用便利的道具反击,结果感觉良好忘乎所以做过了头惹来大麻烦,虽然解决了麻烦但是主角也落得很惨的下场,于是做出反省,但是到了下一集又重复相同的错误”,怎么看主角都是坏孩子。作品使用了“因为有更坏的人在所以相比之下主角也没那么坏”“因为一开始是受害者嘛”“偶尔也会认真展现出好的一面”等手法,把主角描述得不是那么坏。但是根本上来讲主角还是坏孩子,按照民间传说的套路这种坏孩子必须得受到教训才行,所以结局主角没有好下场从某种角度来讲是理所当然的,因为按照日本古典的感觉就应该这样子。

藤子·F·不二雄的高超之处,就在于他不会让读者觉得结尾主角的悲惨遭遇太过分。《哆啦A梦》虽然在主角惹麻烦的时候有时候会描写得性质很恶劣、很用力,但在每一集结束的时候却不会太用力,而是很轻巧地收尾,所以读者看了也不会觉得不舒服。这种描写就不适合现代的展示方法,现代手法虽然可以彰显好的感人的故事,但是不好的一面也会被详细描写出来,这就让人头疼了。

不光是《哆啦A梦》,现在的搞笑动画都拍得很温吞,用角色性来逗观众发笑。因为这些搞笑动画无法脱离日常性,笑点也都陈词滥调,哪一部看起来都大同小异。看着这些动画长大的孩子就算看到反派爆炸也会觉得“好惨哦好可怜哦”,然而看到现实里的同班同学被欺负却什么都不会说,真让大桥觉得很无法理解。

以前石森章太郎和赤冢不二夫的搞笑漫画,都画得让读者无法代入情感,只能看到新奇的笑点。甚至角色性可能每集都不一样,故事也非常单调,有种搞笑就行了要什么故事的感觉。这正是他们厉害的地方。然而这种作品要是原封不动地搬到如今的时代,观众别说不会笑,估计压根都理解不了。所以《阿松》的新动画才做出了改变,这让大桥佩服的同时也感到不快。

而角田次郎和藤子不二雄的搞笑漫画则以落语和电影脚本为基础,既有完整的故事,笑料也很扎实,角色也有固定的性格。如果想要画好一部搞笑漫画,还是要参考他们的作品。

https://twitter.com/uorya_0hashi

感谢您阅读到最后。但是没有想象图了。

封面: 《黑骸》

© 谢枫华 / Anitama

相关阅读
评论
#29人造人25号发表于 2016-09-01[引用]

Aieeeee!难道丸之内超级高大楼的悲剧会在蜡笔小新里面重演!南无三!

#28人造人158号发表于 2016-08-31[引用]

好长,看到一半放弃了

#27人造人141号发表于 2016-08-30[引用]

喵森。。。

#26人造人168号发表于 2016-08-28[引用]

个人犯尴尬症的时候笑得更欢…

#25人造人70号发表于 2016-08-27[引用]

你们还是要向藤子不二雄学习一个

#24人造人189号发表于 2016-08-27[引用]

我记得看的一本书好像也是说 搞笑角色不能给太近要让观众跟角色保持距离不然就笑不出来

一流企业砸大楼。。。我啪真会玩

#4人造人29号[引用]

1

#23人造人41号发表于 2016-08-27[引用]

超级企业卖大楼。

#22人造人114号发表于 2016-08-27[引用]

求制作进行的轮回动画2333

#21人造人152号发表于 2016-08-27[引用]

哈哈哈哈这期新声太搞笑了,最后没有想象图也是个笑点233

这里共感性羞耻病人一枚

#16人造人357号[引用]

1

#20人造人178号发表于 2016-08-27[引用]

同,苦恼了十多年

#19人造人178号发表于 2016-08-27[引用]

“时间循环”翻译成“轮回系”比较通俗易懂吧

#18人造人2号发表于 2016-08-27[引用]

哈哈哈哈哈哈

#17人造人151号发表于 2016-08-27[引用]

大楼梗百玩不腻

#16人造人357号发表于 2016-08-27[引用]

这里共感性羞耻病人一枚

#15人造人171号发表于 2016-08-27[引用]

真.本社爆破

#14人造人180号发表于 2016-08-27[引用]

封面看成海爷

#13人造人27号发表于 2016-08-27[引用]

歌单的话维基百科就有 repo的话再等等吧

#12人造人155号发表于 2016-08-27[引用]

今天的谢老师,格外的幽默啊~

#11人造人27号发表于 2016-08-27[引用]

说到尴尬症就想到男高的文学少女

去年不是做了ASL歌单吗?今天怎么没有?

#8人造人78号[引用]

1

#10人造人292号发表于 2016-08-26[引用]

去年并不是在新声栏目里公开的曲单啊………搜了下是另外有个in Japan里的,也就是repo

#9人造人196号发表于 2016-08-26[引用]

十几岁的时候有尴尬症,到了二十几岁时几乎没有了

#8人造人78号发表于 2016-08-26[引用]

去年不是做了ASL歌单吗?今天怎么没有?

#7人造人48号发表于 2016-08-26[引用]

目前OGKB情绪稳定

#6人造人54号发表于 2016-08-26[引用]

我之前还说啪社做黑骸会做到破产卖大楼了,楼都炸了还怎么卖?!不是只能带着小姨子跑路了吗?!!

#5人造人17号发表于 2016-08-26[引用]

这大楼梗真是玩不腻

#4人造人29号发表于 2016-08-26[引用]

一流企业砸大楼。。。我啪真会玩

#3人造人221号发表于 2016-08-26[引用]

哆啦A梦吃惊(想象图)

#2人造人174号发表于 2016-08-26[引用]

(想象图)!!

#1人造人160号发表于 2016-08-26[引用]

这群人入戏太深